煞费周章的英文

• take much pain [trouble]; (this matter) was full of difficulties

• "煞"英文翻译    stop; halt; check; bring to ...
• "费"英文翻译    fee; expense; expenditure; d ...
• "周章"英文翻译    be scared
• "大费周章" 英文翻译 :    make or have much ado; take great pains
• "周章" 英文翻译 :    [书面语]1.(仓皇惊恐) be scared 狼狈周章 be scared out of one's wits; be panic-stricken; 周章失措 be frightened out of one's wits; panic-stricken2.(周折; 苦心) trouble; effort 煞费周章 take great pains; spare no effort
• "狼狈周章" 英文翻译 :    be scared out of one's wits; be panic-stricken; be disconcerted; be terror-stricken; be thrown into utter confusion 我军行动神速, 致使敌军措手不及, 狼狈周章。 our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart
• "周章失措" 英文翻译 :    be frightened out of one's witspanic-stricken troubleeffort
• "大费周折" 英文翻译 :    cause a lot of trouble
• "计费周期" 英文翻译 :    metering period
• "旅费周期" 英文翻译 :    passage cycle
• "尽力,煞费苦心" 英文翻译 :    take pains
• "尽务，煞费苦心" 英文翻译 :    take pains
• "煞费工夫" 英文翻译 :    take much trouble -- toilsome exertion
• "煞费经营" 英文翻译 :    take much trouble in the management
• "煞费苦心" 英文翻译 :    rack one's brains; bestow [give] great care upon [to]; cudgel one's brains; go through a lot of trouble; great pains have been taken to...; it takes great [a lot of] pain.; painstakingly; take great pains; with much ado 煞费苦心地寻找借口 cudgel one's brains to find an excuse; 为了管理好工厂,他可真是煞费苦心。 he took great pains to manage the factory well
• "煞费苦心的" 英文翻译 :    elaborative; painthinking
• "煞费苦心地" 英文翻译 :    with great pain; with painful care
• "煞费心机的" 英文翻译 :    fancy
• "煞费心计" 英文翻译 :    beat [cudgel; puzzle; rack] one's brains
• "大费周折, 费尽力气" 英文翻译 :    have much ado
• "煞费苦心，花大气力" 英文翻译 :    take great pains
• "你认为需要大费周折" 英文翻译 :    oh, you think you're going to have a hard time
• "费尽力气, 煞费苦心, 尽力设法" 英文翻译 :    be at pains; be at the pains of
• "煞费苦心, 不遗余力, 手足无措" 英文翻译 :    fall over oneself
• "煞费苦心地料理家务" 英文翻译 :    take great pains to keep house=keep house with great pains

• 4 . don ' t make such an issue over it . 5 . it ' s not worth fussing about . 6 . why complicate things
  4 .不要为它大做文章. 5 .这不值得你煞费周章. 6 .干嘛化简为繁呢
• It ' s a dilemma for me when i have to decide whether to include such people in my social gatherings
  举行社交聚会,这样的人请也不是,不请也不是,令我煞费周章。
• Protecting living things from charged particles , as well as from high - energy radiation such as gamma rays , is trickier than shielding against uv
  要保护生物免受带电粒子及射线这类高能辐射所害，比遮蔽紫外线还煞费周章。