法律效果的英文

• legal effect

• "法律"英文翻译    law; statute
• "效果"英文翻译    effect; result
• "产生法律效果的意愿" 英文翻译 :    an intention to produce lagal effects
• "受国际法调整的法律效果" 英文翻译 :    lagal effects under public international law
• "法律效力" 英文翻译 :    force adeffect; force of law; legal effect; legal enforcement; legal force; legal validity; validity of law
• "法律效用" 英文翻译 :    legal effectiveness
• "依法律效力" 英文翻译 :    by authority of law
• "发生法律效力" 英文翻译 :    be legally effective
• "具有法律效力" 英文翻译 :    have legal effect
• "失去法律效力" 英文翻译 :    delegalize
• "使有法律效力" 英文翻译 :    make legally valid
• "自动法律效力" 英文翻译 :    automated legal effect
• "最高法律效力" 英文翻译 :    supreme legal authority
• "不具有法律效力" 英文翻译 :    null; void
• "船舶扣押法律效力" 英文翻译 :    legal effect of shiarrest
• "具域外法律效力" 英文翻译 :    has an extra-territorial effect
• "使失去法律效力" 英文翻译 :    delegalize
• "没有法律效力的历史文件" 英文翻译 :    a historical document with no legal standing
• "两种原本具有同等法律效力" 英文翻译 :    with both versions are of equal validity
• "中标通知书对招标人和中标人具有法律效力" 英文翻译 :    the bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder
• "自律效应" 英文翻译 :    self regulatory effects
• "效果" 英文翻译 :    1.(产生的结果) effect; result 效果不大 not very effective; produce little effect; 效果显著 bring about a striking effect; be very effective; 取得良好的效果 achieve good results; 动机和效果的统一 the unity of motive and effect;医生开的那药没有效果。the prescribed medicine failed to take effect.2.[剧] sound effects
• "法律" 英文翻译 :    law; statute◇法律保护 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承认 de jure recognition (外交); 法律冲突 conflict of law; 法律代理人 legal agent; 法律地位 legal status; 法律范围 scope of law; 法律服务 legal services; 法律根据 legal basis; 法律工作者 lawyer; 法律顾问 legal adviser; 法律顾问处 law advisory office; 法律关系 legal relation; 法律规避 evasion of law; 法律规定 legal rules; legal provisions; 法律规范 legal norm; 法律规则 statutory rules; 法律环境 legal environment; 法律监督 legal supervision; 法律监护人 legal guardian; 法律解释 law interpretation; interpretation of law; 法律救济 remedies; 法律漏洞 legal loophole; 法律实施 enforcement; 法律实体 legal entity; 法律事务所 law office; 法律手腕 legal means; legal measures; 法律诉讼 action at law; 法律体制 legal framework; 法律效力 legal validity [effect]; 法律行为 legal [juristic] act [action]; 法律选择条款 choice of law clause; 法律意识 legal consciousness; awareness of law; 法律意义 legal sense; 法律用语 legal language; 法律域外效力 extraterritorial effect of law; 法律责任 legal liability [responsibility]; 法律制裁 legal sanctions; 法律专家 legal expert; 法律咨询 legal consultancy service; legal advice; 法律尊严 legal sancity
• "第二定律效率" 英文翻译 :    second law efficiency
• "质量定律效应" 英文翻译 :    mass-law effect

• On the legal effects of contract rescission
  论合同解除的法律效果
• Discussion on legal effect of criminal investigation towards administrative means
  刑事侦查行政化取向之法律效果浅析
• Part describes its first legal consequence , that is also relations with the rescission of contract
  第四部分，根本违约的法律效果之一一一根本违约与合同解除的关系。
• Nature of recall right , that is , the legal effect originated from the exerting of recall right , should be identified seperatly
  摘要对于取回权性质，即由取回权之行使而发生之法律效果，应当分别情况认定。
• The liability of the employer for the torts of his employees became more and more important in the civil life in contemporary society
  各国在私法上对雇用人的侵权责任多以专门的法律规范予以调整,在构成要件和法律效果上与一般侵权行为有所不同。
• The admissions endowed with the law can give rise to effect certainly and fits the basic characteristics of equal nature and personal domain of civil litigation
  法律赋予自认行为能产生一定的法律效果，符合民事诉讼平等性和私域性的基本特征。
• Regardless of the type of text involved , all legal translators must deal with the problem of terminological in congruency under conflicting legal systems
  因此，法律翻译所要求的标准是双重功能对等，包括语言传达功能之对等以及法律效果之对等。
• The discussion about the legal and social effect that the crime of holding a huge amount of property with unidentified sources practiced is hot in recent years
  摘要我国《刑法》第395条第1款规定了巨额财产来源不明罪，关于此罪适用的法律效果和社会效果，近年来有颇多争议。
• The trend of the legislation in many countries , the parties prosecute civil action must follow the principle of good faith and bear the obligation to find true fact
  而当事人实施诉讼行为应遵守诚实信用原则及负有真实义务,违反者应承担一定法律效果,已为近年来各国立法之所趋。
• Civil litigation contract , refers to the agreements of parties of an action , in order to make legal effects , which directly or indirectly affects the lawsuit
  诉讼契约是指民事诉讼当事人之间以直接或间接地对现在或将来出现的民事诉讼施加某种影响，引发法律效果为目的的合意。