按捺不住的英文

• beside oneself (with excitement [anger; joy]); cannot control [contain] oneself; unable to contain any longer; cannot contain [control] one's excited feelings; cannot hold back; unable to hold oneself in check
  短语和例子
  按捺不住激动的心情 be unable to hold back one's excitement; 她此时按捺不住自己, 料想一定是凶多吉少。 she could now no longer contain herself, and was convinced that some disaster was impending. 听到那个好消息时, 他按捺不住高兴的心情。 when he learned of the good news, he was beside himself with joy

• "按捺不住激动的心情" 英文翻译 :    be unable to hold back one's excitement
• "她此时按捺不住自己料想一定是凶多吉少" 英文翻译 :    she could now no longer contain herself and was convinced that some disaster was impending
• "听到那个好消息时他按捺不住高兴的心情" 英文翻译 :    when he learned of the good news he was beside himself with joy
• "按捺" 英文翻译 :    control; restrain
• "按捺住" 英文翻译 :    bottle 1
• "不住" 英文翻译 :    ceaselessly; continuously
• "按捺开关" 英文翻译 :    snaswitch
• "禁不住,忍不住" 英文翻译 :    ca othelp; can not help; could not help; couldnothelp
• "挨不住" 英文翻译 :    cannot endure any more
• "保不住" 英文翻译 :    most likely; more likely than not; may well 他们保不住马上就会来的。 they will most likely come right away
• "备不住" 英文翻译 :    [方言] (说不定, 也许) perhaps; maybe; probably
• "绷不住" 英文翻译 :    cannot contain one's temper any more
• "憋不住" 英文翻译 :    can't contain oneself
• "不住校" 英文翻译 :    live off campus; off campus
• "藏不住" 英文翻译 :    cannot be hidden 这人肚里藏不住话。 this chap can't keep anything to himself
• "吃不住" 英文翻译 :    be unable to bear or support 机器太重, 这个架子吃不住。 the stand is not strong enough for this heavy machine
• "敌不住" 英文翻译 :    formidably
• "顶不住" 英文翻译 :    cannot stand up; cannot withstand
• "对不住" 英文翻译 :    be unfair to; be unworthy of; do a disservice to; excuse me; i beg your pardon; i'm sorry; let somebody down; pardon be; soryy
• "关不住" 英文翻译 :    unlock
• "架不住" 英文翻译 :    [方言]1.(禁不住; 受不住) cannot sustain (the weight); cannot stand (the pressure); cannot stand up against 架不住这么大的分量 can not sustain such heavy weight2.(抵不上) be no match for; cannot compete with 狐狸再狡猾也架不住好猎手。 however sly a fox may be, it is no match for a good hunter
• "禁不住" 英文翻译 :    1.(承受不住) be unable to bear or endure 这种植物禁不住冻。 this plant can't stand frost. 你怎么这样禁不住批评? how is it that you can't stand a little bit of criticism? 薄冰禁不住卡车重量。 the thin ice cannot bear truckloads.2.(抑制不住; 不由得) can't help (doing sth.); can't refrain from 禁不住笑了起来 can't help laughing; burst out laughing
• "靠不住" 英文翻译 :    unreliable; undependable; untrustworthy 他的话靠不住。 no reliance is to be placed on his word. 我们知道这种人是靠不住的。 we know such people are not to be relied upon
• "拿不住" 英文翻译 :    vibrate
• "按刍接点" 英文翻译 :    finger contact
• "按座位数排列的民用飞机列表" 英文翻译 :    list of airliners by seat capacity

• On an impulse croft fired a burst into him .
  克洛夫特一时按捺不住，抓住机枪给了他一梭子。
• Only once did the faithful wife give way to emotion .
  只有一回，忠心的妻子按捺不住自己的感情。
• She obviously knew me and was bursting with gladness .
  她显然认识我，而且表露出一种按捺不住的喜悦。
• The sun feels almost unbearably delicious on his loins .
  太阳晒得他心里怪痒痒的，弄得他都快按捺不住了。
• Do not yearn in desire toward it, but wait till it reaches you .
  你不能欲望中烧，按捺不住，只能静候它的到来。
• When elate on a subject, he could not avoid talking about it .
  如果他有什么自以为得意的事情，他总按捺不住；要把它说出来。
• Finally, he could stand it no longer, he stopped, his voice trembling with rage .
  他终于按捺不住地停了下来，气得声音发颤。
• He is still on the nervous edge of energy, tense, temperish, combative .
  他仍然处于那种按捺不住的神经质状态，紧张，急躁，好斗。
• The captain finally lost patience and seized a royal servant as hostage .
  最后这位队长按捺不住了，于是抓住了王室一个侍从作为人质。
• She could now no longer contain herself , and was convinced that some disaster was impending .
  她此时按捺不住自己，料想一定是凶多吉少。

• 按捺不住的俄语：[ànnàbuzhù] не сдержаться; потерять самообладание
• 按捺不住什么意思：àn nà bù zhù 【解释】按捺：压抑，忍耐。心里急燥，克制不住。 【出处】明·冯梦龙《警世通言·白娘子水镇雷峰塔》：“不想遇着许宣……按捺不住，一时冒范天条。” 【示例】他一听这话，一股无名火直往上窜，无论如何也～。 【拼音码】anbz 【用法】补充式；作谓语；表示人的复杂情感控制不住，终于表露出来