忍辱吞声的英文

• to eat the leek

• "忍辱"英文翻译    endure contempt
• "吞声"英文翻译    gulp down one's sobs; swallo ...
• "吞声" 英文翻译 :    [书面语] gulp down one's sobs; swallow one's sobs; dare not cry out 吞声屏息 with breathless anxiety
• "忍辱" 英文翻译 :    endure contempt
• "含泣吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "含冤吞声" 英文翻译 :    suffer [bear] injustice patiently without protest
• "忍泪吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "忍气吞声" 英文翻译 :    swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation; eat humble pie [dirt; the leek]; endure without protest; hold back one's anger and say nothing; restrain one's anger and abstain from saying anything; restrain [repress] one's anger and keep silent; smother one's annoyance [anger]; submit to humiliation; suppress one's groans [indignation]; swallow one's anger [resentment] and dare say nothing; swallow one's pride and endure in silence; swallow one's wrath and not dare to speak; swallow the insults in meek submission; suffer indignities without a protest
• "忍气吞声, 强抑" 英文翻译 :    gulp sth back
• "吞声暗泣" 英文翻译 :    swallow a sob
• "吞声屏息" 英文翻译 :    with breathless anxiety
• "吞声饮气" 英文翻译 :    swallow the voice and hold the breath
• "吞声饮泣" 英文翻译 :    gulp down sobs; choke down one's tears; conceal one's sorrow; put one's pride in one's pocket; repress one's tears and keep silent; sob bitterly; swallow the voice and tears; weep silent tears
• "饮恨吞声" 英文翻译 :    nurse a grievance and gulp down one's sobs; endure sufferings and dare not show them openly; harbour hatred in the heart
• "饮泣吞声" 英文翻译 :    drinking tears and muffling one's voice -- to cry without making a noise; choke down one's tears; conceal one's sorrows; gulp down sobs; put one's pride in one's pocket; swallow one's tears; weep silent tears
• "含垢忍辱" 英文翻译 :    (容忍耻辱) endure contempt and insult(s); be patient under obloquy; bear disgrace and insults with patience; bear insult and obloquy patiently; bear shame and humiliation; bear slanders and insults patiently; eat dirt [humble pie]; meekly to swallow every insult; passively to accept insults and humiliations; silently to endure all the disgrace and humiliations; swallow insults and humiliations
• "含羞忍辱" 英文翻译 :    suffer humiliations
• "含怨忍辱" 英文翻译 :    passively accept insults and humiliations
• "忍辱报仇" 英文翻译 :    put up with an insult in order to take revenge
• "忍辱负重" 英文翻译 :    swallow humiliation and bear a heavy load; bear disgrace and a heavy burden; bear responsibility and blame; discharge one's duties conscientiously in spite of slanders; endure humiliation in order to carry out an important mission; grin and bear it
• "忍辱含垢" 英文翻译 :    kiss [bite] the dust; eat humble pie; passively to accept insults and humiliations; pocket [swallow] an insult; silently to endure all the disgrace and humiliations
• "忍辱谋胜" 英文翻译 :    stoop to conquer [win]
• "忍辱求全" 英文翻译 :    swallow insults for the sake of the common good
• "忍辱贪生" 英文翻译 :    allow oneself to be insulted (in order) to remain alive
• "忍辱偷生" 英文翻译 :    live on; bearing one's shame