吞声的英文

• [书面语] gulp down one's sobs; swallow one's sobs; dare not cry out
  短语和例子
  吞声屏息 with breathless anxiety

• "含泣吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "含冤吞声" 英文翻译 :    suffer [bear] injustice patiently without protest
• "忍泪吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "忍气吞声" 英文翻译 :    swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation; eat humble pie [dirt; the leek]; endure without protest; hold back one's anger and say nothing; restrain one's anger and abstain from saying anything; restrain [repress] one's anger and keep silent; smother one's annoyance [anger]; submit to humiliation; suppress one's groans [indignation]; swallow one's anger [resentment] and dare say nothing; swallow one's pride and endure in silence; swallow one's wrath and not dare to speak; swallow the insults in meek submission; suffer indignities without a protest
• "忍气吞声, 强抑" 英文翻译 :    gulp sth back
• "忍辱吞声" 英文翻译 :    to eat the leek
• "吞声暗泣" 英文翻译 :    swallow a sob
• "吞声屏息" 英文翻译 :    with breathless anxiety
• "吞声饮气" 英文翻译 :    swallow the voice and hold the breath
• "吞声饮泣" 英文翻译 :    gulp down sobs; choke down one's tears; conceal one's sorrow; put one's pride in one's pocket; repress one's tears and keep silent; sob bitterly; swallow the voice and tears; weep silent tears
• "饮恨吞声" 英文翻译 :    nurse a grievance and gulp down one's sobs; endure sufferings and dare not show them openly; harbour hatred in the heart
• "饮泣吞声" 英文翻译 :    drinking tears and muffling one's voice -- to cry without making a noise; choke down one's tears; conceal one's sorrows; gulp down sobs; put one's pride in one's pocket; swallow one's tears; weep silent tears
• "你高高在上，你忍气吞声" 英文翻译 :    you’re over, you’re under
• "吞砷癖" 英文翻译 :    arsenicophagy
• "吞沙瓦" 英文翻译 :    thounsavath
• "吞色素噬细胞" 英文翻译 :    melaniferous phagocyte
• "吞入" 英文翻译 :    ingurgitation; swallow
• "吞食" 英文翻译 :    swallow; devour; absorb 肥己吞食 grow rich out of others
• "吞人" 英文翻译 :    britons

• I wept in silence , my dear , as i listened to all these considerations which had already occurred to me many times , for now , on your father s lips , they seemed even more pressing and real
  我的朋友，面对这些过去我也曾反复考虑过的情况，我只能吞声饮泣，而且这些事情出自于您父亲嘴里，这就更加证明了它们是非常现实的。

• 吞声的泰文
• 吞声的法语：动 <书>avaler des injures;dévorer ses larmes;endurer en silence忍气~avaler des injures(couleuvres);subir un affront;boire le calice jusqu'à la lie
• 吞声的日语：〈書〉声をのむ.声をしのぶ. 吞声饮泣 yǐnqì ／泣き寝入りをする.不服のまま我慢する. 忍气 rěnqì 吞声／怒りをこらえてじっと我慢する.
• 吞声的韩语：[동사] (1)【문어】 소리를 죽여 울다. 남모르게 울다. 울음을 삼키다. 吞声暗泣; 소리 죽여 울다 (2)침묵하다.
• 吞声的俄语：pinyin:tūnshēng подавлять возглас (рыдания); молча терпеть; беззвучный (смех, плач); приглушённый (голос); глотать слёзы
• 吞声什么意思：tūnshēng 〈书〉不敢出声，特指哭泣不敢出声：忍气～│～饮泣。