忍气吞声的英文

• swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation; eat humble pie [dirt; the leek]; endure without protest; hold back one's anger and say nothing; restrain one's anger and abstain from saying anything; restrain [repress] one's anger and keep silent; smother one's annoyance [anger]; submit to humiliation; suppress one's groans [indignation]; swallow one's anger [resentment] and dare say nothing; swallow one's pride and endure in silence; swallow one's wrath and not dare to speak; swallow the insults in meek submission; suffer indignities without a protest

• "忍气吞声, 强抑" 英文翻译 :    gulp sth back
• "你高高在上，你忍气吞声" 英文翻译 :    you’re over, you’re under
• "忍气" 英文翻译 :    gulp
• "吞声" 英文翻译 :    [书面语] gulp down one's sobs; swallow one's sobs; dare not cry out 吞声屏息 with breathless anxiety
• "力气吞噬" 英文翻译 :    consume power
• "气吞山河" 英文翻译 :    imbued with a spirit that can conquer mountains and rivers; full of daring; majestic and powerful
• "一口气吞下" 英文翻译 :    at a gulwith one gulp
• "蒸气吞吐" 英文翻译 :    huff and puff
• "含泣吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "含冤吞声" 英文翻译 :    suffer [bear] injustice patiently without protest
• "忍泪吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "忍辱吞声" 英文翻译 :    to eat the leek
• "吞声暗泣" 英文翻译 :    swallow a sob
• "吞声屏息" 英文翻译 :    with breathless anxiety
• "吞声饮气" 英文翻译 :    swallow the voice and hold the breath
• "吞声饮泣" 英文翻译 :    gulp down sobs; choke down one's tears; conceal one's sorrow; put one's pride in one's pocket; repress one's tears and keep silent; sob bitterly; swallow the voice and tears; weep silent tears
• "饮恨吞声" 英文翻译 :    nurse a grievance and gulp down one's sobs; endure sufferings and dare not show them openly; harbour hatred in the heart
• "饮泣吞声" 英文翻译 :    drinking tears and muffling one's voice -- to cry without making a noise; choke down one's tears; conceal one's sorrows; gulp down sobs; put one's pride in one's pocket; swallow one's tears; weep silent tears
• "忍弃枕边人" 英文翻译 :    cast aside the beloved one
• "忍崎" 英文翻译 :    oshizaki
• "忍让" 英文翻译 :    exercise forbearance; be forbearing and conciliatory 忍让和克制 forbearance and self-restraint
• "忍凝眸" 英文翻译 :    psycho
• "忍让和克制" 英文翻译 :    forbearance and self restraint
• "忍内素" 英文翻译 :    loniceraflavone
• "忍让求全" 英文翻译 :    show oneself forbearing and conciliatory for the sake of the common good; be forbearing and conciliatory for the sake of preserving unity [common good]
• "忍耐之" 英文翻译 :    enduring

• She swallowed her anger and carried on .
  她忍气吞声地继续进行下去。
• You put up with old max and his temper .
  你忍气吞声和老艾马克斯一起过日子还要看他的脸色。
• Behind me, grossbart swallowed hard, accepting his destiny .
  在我背后，格罗斯巴特忍气吞声，接受了他的命运。
• They may have to endure hostility from others in their new country .
  在那个陌生的国家里，他们也许还不得不忍气吞声地受别人的敌视。
• Before he was well aware of it, annixter was "eating crow" before old man tree .
  安尼克斯特自己也没有弄明白是怎么回事，就“忍气吞声”的站在老特利面前了。
• Then there's the prima donna. nobody likes this type, although he's sufficiently talented he may be tolerated .
  还有是虚荣傲慢的人。谁都不喜欢这种人，即使他很有才能，人家只好忍气吞声。
• The senator decided to swallow his pride and accept censure
  那个参议员决定忍气吞声，接受备询。
• That ' s all i ? ve ever been . but this time she ' s gone too far
  我一直都忍气吞声。可是这次她也太过分了。
• That ' s all i ve ever been . but this time she ' s gone too far
  我一直都忍气吞声。可是这次她也太过分了。
• All he could do was grin and bear it until he got a new job
  他所能做的，就是在他找到新工作前，忍气吞声。

• 忍气吞声的泰文
• 忍气吞声的法语：动 endurer l'humiliation en silence;dévorer un affront sans dire mot;avaler des injures(des couleuvres);boire le calice jusqu'à la lie
• 忍气吞声的日语：〈成〉怒りをこらえてじっと我慢する.
• 忍气吞声的韩语：【성어】 울분을 참으면서 감히 아무 말도 못하다.
• 忍气吞声的俄语：[rěnqì tūnshēng] обр. молча сносить обиды
• 忍气吞声什么意思：rěn qì tūn shēng 【解释】忍气：受了气不发作；吞声：不敢出声。指受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。 【出处】元·杨显之《潇湘雨》第四折：“从今后忍气吞声，再不敢嚎咷痛哭。” 【拼音码】rqts 【灯谜面】打了牙肚里咽；自己碰钉子；哑巴打哈欠；捏着鼻子吃 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】pocket an insult