饮恨吞声的英文

• nurse a grievance and gulp down one's sobs; endure sufferings and dare not show them openly; harbour hatred in the heart

• "饮恨"英文翻译    nurse a grievance
• "吞声"英文翻译    gulp down one's sobs; swallo ...
• "饮恨" 英文翻译 :    [书面语] nurse a grievance
• "吞声" 英文翻译 :    [书面语] gulp down one's sobs; swallow one's sobs; dare not cry out 吞声屏息 with breathless anxiety
• "饮恨而终" 英文翻译 :    die unavenged; (he) died, innocent and grievously wronged; die of spite; die with a deep regret; die with a grievance in one's heart
• "饮恨终身" 英文翻译 :    harbor hatred all one's life
• "含泣吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "含冤吞声" 英文翻译 :    suffer [bear] injustice patiently without protest
• "忍泪吞声" 英文翻译 :    choke down one's tears
• "忍气吞声" 英文翻译 :    swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation; eat humble pie [dirt; the leek]; endure without protest; hold back one's anger and say nothing; restrain one's anger and abstain from saying anything; restrain [repress] one's anger and keep silent; smother one's annoyance [anger]; submit to humiliation; suppress one's groans [indignation]; swallow one's anger [resentment] and dare say nothing; swallow one's pride and endure in silence; swallow one's wrath and not dare to speak; swallow the insults in meek submission; suffer indignities without a protest
• "忍气吞声, 强抑" 英文翻译 :    gulp sth back
• "忍辱吞声" 英文翻译 :    to eat the leek
• "吞声暗泣" 英文翻译 :    swallow a sob
• "吞声屏息" 英文翻译 :    with breathless anxiety
• "吞声饮气" 英文翻译 :    swallow the voice and hold the breath
• "吞声饮泣" 英文翻译 :    gulp down sobs; choke down one's tears; conceal one's sorrow; put one's pride in one's pocket; repress one's tears and keep silent; sob bitterly; swallow the voice and tears; weep silent tears
• "饮泣吞声" 英文翻译 :    drinking tears and muffling one's voice -- to cry without making a noise; choke down one's tears; conceal one's sorrows; gulp down sobs; put one's pride in one's pocket; swallow one's tears; weep silent tears
• "你高高在上，你忍气吞声" 英文翻译 :    you’re over, you’re under
• "饮红酒好处多" 英文翻译 :    zhou
• "饮后尿" 英文翻译 :    urina potus
• "饮过量的" 英文翻译 :    crapulent; crapulous
• "饮剂" 英文翻译 :    draft; potion; potus
• "饮过量" 英文翻译 :    overdrink
• "饮家" 英文翻译 :    patient with chronic fluid-retention
• "饮光部" 英文翻译 :    kasyapiya

• 饮恨吞声什么意思：yǐn hèn tūn shēng 【解释】忍恨含悲，不敢表露。 【出处】南朝梁·江淹《恨赋》：“莫不饮恨而吞声。” 【拼音码】yhts 【用法】联合式；作谓语；含贬义 【英文】gulp down one's sobs with a grievance in one's heart