出洋相的英文

• (闹笑话; 出丑) make an exhibition of oneself; make a scene; play the fool; make a (sorry) spectacle of oneself; make oneself a laughingstock for all; bear the cap and bells; cut a poor [miserable] figure
  短语和例子
  你不要出洋相。 don't make a spectacle of yourself

• "大出洋相" 英文翻译 :    make an exhibition of oneself; make a bad show; cut [make] a poor [little; ridiculous; sorry] figure 他在大庭广众中大出洋相。 he cut a poor figure on a public occasion
• "丢丑, 出洋相" 英文翻译 :    make a show of oneself
• "好看, 大出洋相" 英文翻译 :    make a good show
• "失体面, 出洋相" 英文翻译 :    make a poor out of it
• "献丑，出洋相" 英文翻译 :    be caught dead
• "你不要出洋相" 英文翻译 :    don't make a spectacle of yourself
• "干蠢事, 使自己出洋相" 英文翻译 :    to make an ass of oneself
• "他在大庭广众中大出洋相" 英文翻译 :    he cut a poor figure on a public occasion
• "出洋" 英文翻译 :    [旧时用语] (到国外去) go abroad 出洋留学 go abroad to pursue one's studies; study abroad
• "洋相" 英文翻译 :    silly sight; awkward behaviour 洋相百出 make a spectacle of oneself; 出洋相 make an exhibition of oneself
• "远洋相" 英文翻译 :    eupelagic facies; pelagic facies
• "出洋留学" 英文翻译 :    study abroad
• "巴黎洋相" 英文翻译 :    odette toulemonde
• "出了洋相" 英文翻译 :    make of fool of
• "海洋相沉积" 英文翻译 :    marine deposit
• "陆缘远洋相" 英文翻译 :    epeiric-pelagic facies
• "洋相百出" 英文翻译 :    make a spectacle of oneself
• "北洋相互银行" 英文翻译 :    hokuyo mutual loans & savings bank, ltd
• "海洋相互作用" 英文翻译 :    atmo here-ocean interaction; atmosphere-ocean interaction
• "井出洋介麻雀教室" 英文翻译 :    ide mahjong gb
• "大气海洋相互作用" 英文翻译 :    air-sea interaction; asi
• "点菜时出尽洋相" 英文翻译 :    wrong lesson
• "东洋相互信用金库" 英文翻译 :    dong yang mutual saving's & finance co. ltd; dong yang mutual saving's and financee co., ltd
• "陆地海洋相互作用" 英文翻译 :    land-ocean interactions
• "出窑" 英文翻译 :    kiln discharge
• "出窑粘土制品的拣选" 英文翻译 :    sorting of kiln clay product

• He cut a poor figure on a public occasion .
  他在大庭广众中大出洋相。
• You made me look a complete fool !
  你叫我大出洋相了！
• Do n't make a spectacle of yourself .
  你不要出洋相。
• He is afraid of looking foolish in front of all his friends .
  他怕在所有朋友面前出洋相。
• Don't make a fool of yourself .
  你别出洋相了。
• I'll be as prim as i can and not get into any scrapes, if i can help it .
  我会面孔铁板，一本正经的，假如我留点神，准不会出洋相。
• She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten-year-old .
  她连声怪他这样大出洋相，拿他当十岁的孩子似的数落。
• They come when everybody's high so they can stand around and watch us make fools of ourselves .
  他们要等大家都酩酊大醉时才来，好站在一旁看咱们出洋相。
• You didn't say anything that time when we stood there together and delaney was playing the fool .
  那一次，我们俩一起站在那儿，台拉奈正大出洋相，你一句话也没说。
• This required that to avoid embarrassment one came to just before the lights went on after the final curtain .
  为了避免出洋相，必须在最后一幕演完，灯光大亮之前醒来。

• 出洋相的泰文
• 出洋相的法语：se couvrir de ridicule
• 出洋相的日语：失態を演じる.恥をさらす. 我不会唱,硬要我唱,简直jiǎnzhí是让我出洋相／私は歌が苦手なのに無理やり歌わせるなんて,まるで恥をかかせるようなものだ.
• 出洋相的韩语：【속어】 보기 흉한 꼴을 보이다. 망측한 꼴을 드러내다. 웃음거리가 되다. 추태를 부리다. ＝[出洋像] →[宝贝(4)]
• 出洋相的俄语：pinyin:chūyángxiàng оскандалиться, осрамиться
• 出洋相什么意思：chūyángxiàng 闹笑话；出丑。