出洋相的日文

• 失態を演じる.恥をさらす.
  我不会唱,硬要我唱,简直jiǎnzhí是让我出洋相／私は歌が苦手なのに無理やり歌わせるなんて,まるで恥をかかせるようなものだ.

• "出洋"日文翻译    〈旧〉外国へ行く.洋行する. 出洋留学／外国へ留学する.
• "相"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
• "出洋" 日文翻译 :    〈旧〉外国へ行く.洋行する. 出洋留学／外国へ留学する.
• "洋相" 日文翻译 :    等同于(请查阅) chū yángxiàng 【出洋相】
• "出活儿" 日文翻译 :    （1）仕事のでき具合. 一天出了多少活儿?／1日にどれだけの仕事ができましたか. （2）仕事がはかどる.能率が上がる. 使用新式农具出活儿快／新式の農具を使えば仕事がはかどる. 人少也能出活儿／人が少なくても能率は上がる.
• "出海" 日文翻译 :    海に出る.沖に出る. 他每天出海打鱼／彼は毎日沖に出て漁をする.
• "出没" 日文翻译 :    出没する. 出没无常／出没常ならず.神出鬼没. 从前这一带是野兽yěshòu出没的地方／かつてこのあたりは野獣の出没する所だった.
• "出液" 日文翻译 :    しゅつえき伤流。
• "出汗" 日文翻译 :    汗が出る. 出一身汗／びっしょりと汗をかく.
• "出涸らし" 日文翻译 :    乏味，变淡
• "出水駅" 日文翻译 :    出水站
• "出清" 日文翻译 :    にがきれいにさばける 荷が奇麗 にさばける
• "出水静压" 日文翻译 :    はきだしせいあつ

• 出洋相的泰文
• 出洋相的英语：(闹笑话; 出丑) make an exhibition of oneself; make a scene; play the fool; make a (sorry) spectacle of oneself; make oneself a laughingstock for all; bear the cap and bells; cut a poor [miserable] figure <...
• 出洋相的法语：se couvrir de ridicule
• 出洋相的韩语：【속어】 보기 흉한 꼴을 보이다. 망측한 꼴을 드러내다. 웃음거리가 되다. 추태를 부리다. ＝[出洋像] →[宝贝(4)]
• 出洋相的俄语：pinyin:chūyángxiàng оскандалиться, осрамиться
• 出洋相什么意思：chūyángxiàng 闹笑话；出丑。