一时糊涂的英文

• get confused temporarily; in a thoughtless moment; lose one's head for the moment

• "一时"英文翻译    for a short while; temporary ...
• "糊涂"英文翻译    muddled; confused; bewildere ...
• "糊涂一时" 英文翻译 :    every man has a fool in his sleeve
• "聪明一世,糊涂一时" 英文翻译 :    clever all one's life but stupid this oncesmart as a rule,but this time a fool
• "聪明一世糊涂一时" 英文翻译 :    smart as a rule but this time a fool
• "糊涂" 英文翻译 :    muddled; confused; bewildered 糊涂的一代 confused generation; 糊涂观念 a muddled idea; 别装糊涂。 don't play the fool. 他看到这种情景, 被完全弄糊涂了。 he was in great [complete] bewilderment at the sight.; 糊涂思想silly thinking; 糊涂虫 blunderer; bungler; 糊涂帐 chaotic accounts; a mess
• "一时" 英文翻译 :    1.(短时间) for a short while; temporary; momentary 一时的热情 a moment's enthusiasm; on the spur of the moment; 一时想不起来 can't recall offhand (for the moment); 一时半会儿 in short while2.(一个时期) a period of time 此一时彼一时。 times have changed. 这首歌曾风行一时。 the song had a great vogue at one time.3.(时而) now... now...: 天气一时冷, 一时热。 the weather is now cold, now hot
• "彼一时,此一时" 英文翻译 :    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• "此一时,彼一时" 英文翻译 :    This is one situation and that was another. -- Circumstances have changed with the passage of time.The condition at present is very much different from that of the past.Things are now different from what they were.Times have changed.
• "搞糊涂" 英文翻译 :    get confused; mix up
• "糊涂虫" 英文翻译 :    a nitwit; a simple soul; scatterbrain; slob; turnip
• "糊涂的" 英文翻译 :    besotted; confounded; muddy; woozy
• "糊涂地" 英文翻译 :    sillily
• "糊涂话" 英文翻译 :    drivel
• "糊涂人" 英文翻译 :    woodenhead
• "糊涂事" 英文翻译 :    stupidity
• "糊涂帐" 英文翻译 :    a mess
• "老糊涂" 英文翻译 :    dotard
• "难糊涂" 英文翻译 :    where ignorance is bliss it's folly to be wise
• "弄糊涂" 英文翻译 :    blow1; that he felt the full impact
• "使糊涂" 英文翻译 :    besott; bog up; bogged up; infatuate
• "装糊涂" 英文翻译 :    pretend not to know; feign ignorance
• "彼一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "此一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "十一时" 英文翻译 :    eleven

• He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness .
  他一想起来就痛悔不已，只恨自己当一时糊涂。
• "i am sorry for having taken your material," pablo said. "it was an equivocation. "
  “我拿走了你的器材，非常抱歉。”巴布罗说，“那是一时糊涂。”
• Why , we havent done any harm
  我们并没有什么得罪人的，我们只不过一时糊涂。
• Fortunately for you , i ' m gonna overlook this mental breakdown of yours
  算你走运，我可以对你的一时糊涂忽略不计
• I bought this purple hat in a mad moment at the january sales
  在一月的大拍卖中，我一时糊涂买了这顶上紫色的帽子。
• I was only fooling
  我只是一时糊涂
• He walked feverishly up and down the platform , but soon resumed his outward composure
  他在月台上走来走去。刚才他一时糊涂，现在清醒了。
• To convince him , therefore , that he had deceived himself , was no very difficult point
  我轻而易举地说服了他，使他相信这事情是他自己一时糊涂。
• " i am sorry for having taken your material , " pablo said . " it was an equivocation .
  “我拿走了你的器材，非常抱歉。 ”巴布罗说， “那是一时糊涂。 ”
• Yet i was a fool to fancy for a moment that she valued edgar linton s attachment more than mine
  但是，我曾经一时糊涂，以为她把埃德加林敦的情爱看得比我的还重。

• 一时糊涂的法语：en un moment d'aberratio