糊涂一时的英文

• every man has a fool in his sleeve

• "聪明一世,糊涂一时" 英文翻译 :    clever all one's life but stupid this oncesmart as a rule,but this time a fool
• "聪明一世糊涂一时" 英文翻译 :    smart as a rule but this time a fool
• "糊涂一世" 英文翻译 :    sleep [dream] away one's life
• "一时糊涂" 英文翻译 :    get confused temporarily; in a thoughtless moment; lose one's head for the moment
• "糊涂" 英文翻译 :    muddled; confused; bewildered 糊涂的一代 confused generation; 糊涂观念 a muddled idea; 别装糊涂。 don't play the fool. 他看到这种情景, 被完全弄糊涂了。 he was in great [complete] bewilderment at the sight.; 糊涂思想silly thinking; 糊涂虫 blunderer; bungler; 糊涂帐 chaotic accounts; a mess
• "一时" 英文翻译 :    1.(短时间) for a short while; temporary; momentary 一时的热情 a moment's enthusiasm; on the spur of the moment; 一时想不起来 can't recall offhand (for the moment); 一时半会儿 in short while2.(一个时期) a period of time 此一时彼一时。 times have changed. 这首歌曾风行一时。 the song had a great vogue at one time.3.(时而) now... now...: 天气一时冷, 一时热。 the weather is now cold, now hot
• "再涂一层釉" 英文翻译 :    overglaze
• "彼一时,此一时" 英文翻译 :    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• "此一时,彼一时" 英文翻译 :    This is one situation and that was another. -- Circumstances have changed with the passage of time.The condition at present is very much different from that of the past.Things are now different from what they were.Times have changed.
• "搞糊涂" 英文翻译 :    get confused; mix up
• "糊涂虫" 英文翻译 :    a nitwit; a simple soul; scatterbrain; slob; turnip
• "糊涂的" 英文翻译 :    besotted; confounded; muddy; woozy
• "糊涂地" 英文翻译 :    sillily
• "糊涂话" 英文翻译 :    drivel
• "糊涂人" 英文翻译 :    woodenhead
• "糊涂事" 英文翻译 :    stupidity
• "糊涂帐" 英文翻译 :    a mess
• "老糊涂" 英文翻译 :    dotard
• "难糊涂" 英文翻译 :    where ignorance is bliss it's folly to be wise
• "弄糊涂" 英文翻译 :    blow1; that he felt the full impact
• "使糊涂" 英文翻译 :    besott; bog up; bogged up; infatuate
• "装糊涂" 英文翻译 :    pretend not to know; feign ignorance
• "彼一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "此一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "糊涂戏班" 英文翻译 :    noises off
• "糊涂姻缘" 英文翻译 :    two ideal couples

• We carry a few grains of folly to our ounce of wisdom .
  聪明一世，糊涂一时。