附有副本的俄文

• при сём прилагается копия

• "附有" 俄文翻译 :    pinyin:fùyǒu1) быть снабжённым (чем-л.); иметь в качестве приложения (что-л.); офиц. (при сём) прилагается2) дополнительный; сопутствующий
• "副本" 俄文翻译 :    [fùběn] копия; дубликат
• "副本集" 俄文翻译 :    набор-копия
• "黄副本" 俄文翻译 :    желтый экземпляр
• "全局副本" 俄文翻译 :    глобальная реплика
• "创建副本" 俄文翻译 :    создать копию
• "副本方法" 俄文翻译 :    Метод реплик (статистическая физика)
• "卷影副本" 俄文翻译 :    теневая копияповерхностная копия
• "去函副本" 俄文翻译 :    копия (дубликат, отпуск) исходящего отношения
• "合法副本" 俄文翻译 :    Копия верна
• "备份副本" 俄文翻译 :    резервная копия
• "本地副本" 俄文翻译 :    локальная реплика
• "正式副本" 俄文翻译 :    верная копия
• "部分副本" 俄文翻译 :    частичная реплика
• "附有凭单的招待费" 俄文翻译 :    "документы
• "单一副本群集" 俄文翻译 :    кластер с единым хранилищем
• "核证无误的条约副本" 俄文翻译 :    заверенная копия договора
• "经证明无误的登记用副本" 俄文翻译 :    заверенная верная копия для регистрационных целей
• "交存保管的经证明无误的副本" 俄文翻译 :    засвидетельствованная заверенная копия для депозитарных целей
• "附本" 俄文翻译 :    pinyin:fùběn1) добавление, отдельное приложение (напр. к книге)2) вложить дополнительный капитал
• "附敌" 俄文翻译 :    pinyin:fùdíпримкнуть к врагам; перейти на сторону врагов
• "附来" 俄文翻译 :    pinyin:fùláiофиц. поступить в качестве приложения (о бумаге)
• "附搭" 俄文翻译 :    pinyin:fùdāсоставить компанию (едущим), примкнуть, присоединиться к (кому-л.)
• "附款" 俄文翻译 :    pinyin:fùkuǎn1) добавочная статья; дополнительное ассигнование2) посланные в письме деньги; приложение к письму3) изъявить свои симпатии (кому-л.), солидаризироваться (с (кем-л.)); пожелать примкнуть (к (кому-л.))
• "附捐邮票" 俄文翻译 :    Почтово-благотворительная марка
• "附注" 俄文翻译 :    [fùzhù] примечание

• 联合王国也列举了可适用立法并在其中附有副本。
  Соединенное Королевство также сослалось на применимое законодательство и приложило его текст.
• 由司法官员或行政官员在附有副本的相关司法命令或行政命令签发[后後]尽可能快地办理登记。
  сотрудником судебного или административного органа в кратчайший практически возможный срок после вынесения соответствующего судебного или административного предписания с прилагаемой копией.