附来的俄文

• pinyin:fùlái
  офиц. поступить в качестве приложения (о бумаге)

• "附本" 俄文翻译 :    pinyin:fùběn1) добавление, отдельное приложение (напр. к книге)2) вложить дополнительный капитал
• "附有副本" 俄文翻译 :    при сём прилагается копия
• "附款" 俄文翻译 :    pinyin:fùkuǎn1) добавочная статья; дополнительное ассигнование2) посланные в письме деньги; приложение к письму3) изъявить свои симпатии (кому-л.), солидаризироваться (с (кем-л.)); пожелать примкнуть (к (кому-л.))
• "附有凭单的招待费" 俄文翻译 :    "документы
• "附注" 俄文翻译 :    [fùzhù] примечание
• "附有" 俄文翻译 :    pinyin:fùyǒu1) быть снабжённым (чем-л.); иметь в качестве приложения (что-л.); офиц. (при сём) прилагается2) дополнительный; сопутствующий
• "附点" 俄文翻译 :    pinyin:fùdiǎnфон. точка
• "附敌" 俄文翻译 :    pinyin:fùdíпримкнуть к врагам; перейти на сторону врагов
• "附点音符" 俄文翻译 :    Ноты с точками

• 所附来文 系根据提交国的请求分发。
  Прилагаемый текст распространяется по просьбе государства-члена.
• 请你提请安全理事会成员注意所附来函为荷。
  Буду признателен, если Вы доведете прилагаемое сообщение до сведения членов Совета Безопасности.
• 谨转递1999年4月7日国际原子能机构总干事给我的所附来函。
  Имею честь настоящим препроводить прилагаемое сообщение Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 7 апреля 1999 года на мое имя.
• 谨转递1998年10月7日国际原子能机构总干事给我的所附来函。
  Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 7 октября 1998 года, полученное мною от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии.

• 附来的日语：べっしでおくってくる 別　紙で送　ってくる
• 附来的韩语：[동사] 별지로 보내오다. 동봉하여 보내오다. 辱承惠函并附来汇票一纸; 【격식】 편지와 동봉한 수표 한 장도 감사히 받았습니다