道不得的俄文

• pinyin:dàobudé
  среднекит. ведь говорят, что…, как говорят…, как тут не сказать (не вспомнить поговорку): ?…??

• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "道不去" 俄文翻译 :    pinyin:dàobùqùне годиться; нерациональный; неправильный
• "道不的" 俄文翻译 :    pinyin:dàobudéсреднекит. ведь говорят, что…, как говорят…, как тут не сказать (не вспомнить поговорку): ?…??
• "道不拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:dàobùshíyíна дорогах не подбирали утерянного (обр. в знач.: чистота и простота нравов, о патриархальных обычаях)
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "少不得" 俄文翻译 :    [shǎobudé] см. 少不了
• "巴不得" 俄文翻译 :    pinyin:bābudeкак хорошо бы...; так хочется...; о, если бы...; так мечтаешь...
• "忍不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùdéневозможно терпеть; нетерпимый
• "怨不得" 俄文翻译 :    [yuànbude] 1) неудивительно 2) не стоит обижаться; нечего жаловаться
• "怪不得" 俄文翻译 :    pinyin:guàibude1) нечего удивляться; неудивительно что ...2) нельзя винить (укорять); нечего бранить (пенять)
• "恨不得" 俄文翻译 :    [hènbude] так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)
• "道…遣" 俄文翻译 :    сказать о поручении (миссии)
• "道…不…" 俄文翻译 :    pinyin:dào…bù…диал. не… и не… (между антонимами-прилагательными)

• 以前禁止媒体报道的自然灾害和贫困问题，可予以解禁，但条件是报道不得影响政府所认为的“国家利益”。
  Ранее запрещавшееся освещение средствами массовой информации стихийных бедствий и проблемы нищеты может быть разрешено при условии, что это не будет противоречить "национальным интересам", как они понимаются правительством.

• 道不得的韩语：【초기백화】 속담에 이르기를. ＝[道不的] [常言道] [岂不有这话]
• 道不得什么意思：亦作“道不的”。    1.  犹言岂不有这话、可不是这样说的吗。 往往在引用陈言旧话作反诘语气时用之。    ▶ 《京本通俗小说‧志诚张主管》： “道不得瓜田不纳履， 李下不整冠。”    ▶ 元 马致远 《耍孩儿‧借马》套曲： “他又不是不精细。 道不得他人弓莫挽， 他人马休骑。”   ...