进退的俄文

• pinyin:jìntuì
  1) продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление
  2) продвигать вперёд и отводить; увеличивать и уменьшать
  3) действия; маневрирование

• "进退格" 俄文翻译 :    pinyin:jìntuìgéперекрёстное рифмование (напр. рифма 1-й и 3-й. строк ― 魚, 2-й и 4-й строк ― 虞)
• "进退韵" 俄文翻译 :    pinyin:jìntuìyùnсм. 進退格
• "不知进退" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhījìntuìоказаться беспомощным, не суметь ничего сделать; не знать, что делать (как себя вести); ни взад ни вперёд; ни туда ни сюда
• "进退两难" 俄文翻译 :    [jìntuì liǎngnán] обр.; = 进退维谷
• "进退失据" 俄文翻译 :    pinyin:jìntuìshījùлишаться опоры (поддержки) в своих действиях (букв. в движении вперёд и отходе)
• "进退维谷" 俄文翻译 :    [jìntuì wéigǔ] обр.; = 进退两难 ни взад, ни вперёд; между двух огней; безысходный
• "进退两难的境地" 俄文翻译 :    диле́мма
• "进近净空" 俄文翻译 :    подход
• "进近" 俄文翻译 :    заходприближениесближениеподход
• "进达" 俄文翻译 :    pinyin:jìndá1) сделать карьеру по рекомендации2) рекомендовать и продвинуть (на хорошее служебное место)
• "进身孔" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshēnkǒngтех. лаз
• "进身" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshēnпродвигаться, выдвигаться (по службе); выходить в люди

• 货币主管当局在2008年进退维谷。
  Денежно-кредитные органы в 2008 году столкнутся с дилеммой.
• 及屡败，意中悔，是以进退失据。
  Раскаяние, мы чувствуем, после совершения неприемлемых поступков.
• 货币主管当局在2008年进退维谷。
  Денежно-кредитные органы в 2008 году столкнутся с дилеммой.
• 发展中国家陷入了进退维谷的境地。
  Развивающиеся страны оказались в исключительно серьезном положении.
• 在这方面，开发署陷入进退两难的境地。
  По этому вопросу перед ПРООН стоит дилемма.
• 这是我们必须解决的进退两难的严重问题。
  Мы обязаны сделать этот важный выбор.
• 我们面临着一种在逻辑上进退维谷的局面。
  Здесь мы сталкиваемся с логической дилеммой.
• 岂若进退无据，身名俱灭者哉。
  Неправедный же да будет изгнан».
• 摆脱这种血腥的进退两难之地的方法人所皆知。
  Выход из этой кровавой дилеммы хорошо известен.
• 没有任何明确的方法解决这一进退两难的困境。
  У этой дилеммы нет простого решения.

• 进退的泰文
• 进退的英语：1.(进和退) advance and retreat 短语和例子 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of p...
• 进退的法语：动 avancer ou reculer~自如avoir toute liberté de manœuvrer;il y a assez de place pour les manœuvres.
• 进退的日语：（1）進退.前進と後退. 进退自如 zìrú ／進退ともに思いのままである. 进退失据 shījù ／行動をとるよりどころがなくなる. 进退两难 nán ／にっちもさっちもいかない.ジレンマに陥る. （2）（分に応じた）立ち居ふるまい.進退. 不知进退／身の程をわきまえない.
• 进退的韩语：[명사] (1)진퇴. 전진과 후퇴. 进退自如; 진퇴가 자유롭다 ＝进退自由 (2)나아가야 할 때는 나아가고 물러나야 할 때는 물러나는 것. 언행[처신]이 분수에 맞는 것. 不知进退; 처신할 줄 모르다 进退出处chǔ; 진퇴 출처
• 进退什么意思：jìntuì ①前进和后退：～自如ㄧ～两难。 ②应进而进，应退而退，泛指言语行动恰如其分：不知～。