进退失据的俄文

• pinyin:jìntuìshījù
  лишаться опоры (поддержки) в своих действиях (букв. в движении вперёд и отходе)

• "失据" 俄文翻译 :    pinyin:shījùпотерять опору (почву под ногами); не иметь почвы (для чего-л.)
• "进退" 俄文翻译 :    pinyin:jìntuì1) продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление2) продвигать вперёд и отводить; увеличивать и уменьшать3) действия; маневрирование
• "进退格" 俄文翻译 :    pinyin:jìntuìgéперекрёстное рифмование (напр. рифма 1-й и 3-й. строк ― 魚, 2-й и 4-й строк ― 虞)
• "进退韵" 俄文翻译 :    pinyin:jìntuìyùnсм. 進退格
• "不知进退" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhījìntuìоказаться беспомощным, не суметь ничего сделать; не знать, что делать (как себя вести); ни взад ни вперёд; ни туда ни сюда
• "进退两难" 俄文翻译 :    [jìntuì liǎngnán] обр.; = 进退维谷
• "进退维谷" 俄文翻译 :    [jìntuì wéigǔ] обр.; = 进退两难 ни взад, ни вперёд; между двух огней; безысходный
• "进退两难的境地" 俄文翻译 :    диле́мма
• "进近净空" 俄文翻译 :    подход
• "进近" 俄文翻译 :    заходприближениесближениеподход
• "进逼" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbīтеснить, наседать

• 及屡败，意中悔，是以进退失据。
  Раскаяние, мы чувствуем, после совершения неприемлемых поступков.
• 令人进退失据的是，目前的做法是牺牲了先前提交的文件，但若不加速办理迟交件，又会使政府间机构受害。
  Еще более важным является то, что это приводит к несвоевременному выпуску своевременно представленных документов.
• 令人进退失据的是，目前的做法是牺牲了先前提交的文件，但若不加速办理迟交件，又会使政府间机构受害。
  Дисциплинарная дилемма заключается в том, что, хотя от применения такой практики страдают своевременно представленные документы, отказ от ускоренной обработки несвоевременно представленных документов станет карательной мерой в отношении межправительственных органов.

• 进退失据的英语：equally difficult to go on or retreat; be kept in the air
• 进退失据的韩语：【성어】 진퇴함에 의거할 바를 잃다; 몸 둘 데가 없다. ＝[进退无据]
• 进退失据什么意思：jìn tuì shī jù 【解释】前进和后退都失去了依据。形容无处容身。也指进退两难。 【出处】《后汉书·樊英传》：“而子始以不訾之身，怒万乘之主；及其享受爵禄，又不闻匡救之术，进退无所据矣。” 【示例】～，两无所容，此可谓调和者之戒矣。（章炳麟《诸子学略说》） 【拼音码】jtsj 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指进退两难