行方便的俄文

• pinyin:xíngfāngbian
  делать добро; оказывать помощь

• "…方便" 俄文翻译 :    устраивать
• "方便" 俄文翻译 :    [fāngbiàn] 1) удобный; удобство 2) сделать удобным
• "行方市" 俄文翻译 :    Намегата
• "不方便" 俄文翻译 :    неудобеннеудо́бныйнеудобство
• "方便 (佛教)" 俄文翻译 :    Упайя
• "方便旗" 俄文翻译 :    удобный флаг
• "方便港" 俄文翻译 :    удобный порт
• "方便的" 俄文翻译 :    удобныйловкий
• "方便面" 俄文翻译 :    [fāngbiànmiàn] лапша быстрого приготовления
• "已执行方案" 俄文翻译 :    выполненная программа
• "现行方案" 俄文翻译 :    текущая программа
• "航行方式" 俄文翻译 :    режим плавания
• "不方便的" 俄文翻译 :    неловкий
• "方便使用" 俄文翻译 :    понятный
• "方便条件" 俄文翻译 :    удобство
• "方便用户的" 俄文翻译 :    управляемый пользователемдружелюбный к пользователюопределяемый пользователемудобный для пользователя
• "方便的设备" 俄文翻译 :    удобство
• "和平执行方案" 俄文翻译 :    программа установления мира
• "航迹并行方向" 俄文翻译 :    направоение параллельное траектории корабля
• "道路通行方向" 俄文翻译 :    Левостороннее и правостороннее движение
• "大开方便之门" 俄文翻译 :    pinyin:dàkāifāngbiànzhīmén1) открыть широкий доступ; предоставить все возможности2) открыть (оставить) лазейки
• "方便用户的服务" 俄文翻译 :    легкодоступные и удобные для пользователя услуги
• "方便回收利用的设计" 俄文翻译 :    возмлжность демонтажа
• "行斟" 俄文翻译 :    угощать вином, потчевать (гостя)
• "行文" 俄文翻译 :    pinyin:xíngwén1) сочинять, писать (о писателях)2) посылать официальную бумагу, вести официальную переписку3) заниматься гражданскими делами
• "行散" 俄文翻译 :    pinyin:xíngsànпрогуливаться, гулять, прохаживаться

• 域名是如今在互联网上进行方便的信息检索的一个必要条件。
  В настоящее время доменные имена необходимы для упрощенного поиска информации в Интернете.
• 但是, 支持进行方便而密切合作的机制却非常不成熟。
  Однако механизмы поддержки того, что должно быть естественным и тесным партнерством, находятся большей частью в зачаточном состоянии.
• 否则他们得用塑料袋或瓶进行方便，这为特别报告员所见。
  Поэтому они вынуждены отправлять свои естественные потребности в целлофановые пакеты или бутылки, которые Специальный докладчик видел во время своего посещения.
• 2006年6月以前提高地雷事故幸存者对通行方便所拥有的权利。
  Повысить к июню 2006 года осведомленность среди выжившие жертв мин об их правах в отношении доступности.
• 预计类似服务数量的增加将改善城市的流动性、出行方便性和可持续性。
  Считается, что развитие такого рода услуг повысит мобильность и доступность транспорта и улучшит экологическую обстановку в городах.
• 由于东南亚旅行方便，恐怖分子和恐怖团体以千变万化的组合形式相互联系。
  Благодаря возможности беспрепятственного передвижения по Юго-Восточной Азии террористы и члены террористических групп объединяются в различные маневренные и мобильные соединения.
• 可持续性要求则需要一个更广泛的指标集，反映出行方便性而非流动性，并考虑其他方式和影响。
  Устойчивость требует более обширного набора показателей, отражающего скорее доступность, чем мобильность, и рассматривает дополнительные виды транспорта и их воздействие.
• 囚犯说自从被带到那里[后後]他们从未离开该牢房， 只能用塑料袋或瓶进行方便。
  Содержащиеся там лица заявили, что в течение всего периода их наказания они ни разу не выходили за пределы карцера; соответственно, они отправляли свои естественные потребности в целлофановые пакеты или бутылки.
• 投资于人力资源和有形基础设施,以及实行方便市场和出口带动的政策,都大有助于取得这一出色的成就。
  Решающую роль в достижении этих замечательных успехов играли инвестиции в человеческий капитал и физическую инфраструктуру и принятие политики, ориентированной на рынок и базирующейся на экспорте.
• 因此，它并不支付运输项目产生的其他共同利益，包括改善能源安全、空气质量、穷人出行方便性以及安全性。
  Поэтому с его помощью нельзя оплачивать другие дополнительные преимущества, получаемые от проектов в области транспорта, в том числе повышение энергетической безопасности, качество воздуха, расширение доступа для бедных слоев населения, безопасность и многие другие.

• 行方便的泰文
• 行方便的英语：make things convenient for sb.; be accommodating
• 行方便的日语：融通をきかす.便宜をはかる. 给人行方便／人に便宜をはかる. 请你行个方便／ちょっと便宜をはかってくださいませんか.
• 行方便的韩语：(1)물건을 주다. 은혜를 베풀다. 돕다. 남의 편의를[사정을] 봐주다. 我一天没吃饭了, 求您行个方便吧; 저는 하루 종일 밥을 먹지 못했으니 부디 은혜를 베풀어 주십시오 这一点儿请你行个方便吧; 이만한 것 쯤 좀 사정을 봐주시오 (2)〈불교〉 희사(喜捨)하다. 大行方便广积善缘; 크게 희사하면 널리 좋은 인연을 쌓게 된다
• 行方便什么意思：xíng fāng bian 给人以便利。