管业的俄文

• pinyin:guǎnyè
  ведать делом (промыслом); ведать коммерческой стороной (хозяйством); управлять

• "主管业务助理秘书长" 俄文翻译 :    помощник генерального секретаря по операциям
• "主管业务和管理的秘书长副特别代表" 俄文翻译 :    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления
• "管下榴弹发射器" 俄文翻译 :    винтовочный подствольный гранатомёт
• "管下" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiàподведомственный, подчинённый; под управлением; подчинение
• "管丝韭" 俄文翻译 :    Лук Семёнова
• "管(理)伙食" 俄文翻译 :    а) ведать довольствием, питанием; б) со столом, с харчами (о квартире, службе); на хозяйских харчах
• "管中窥豹" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhōngkuībàoсмотреть на леопарда через трубку (т. е. видеть только одно пятно на его шкуре; обр. в знач.: а) узкий взгляд, ограниченный кругозор; б) материала мало, но выводы сделать можно по аналогии; судить по аналогии)
• "管" 俄文翻译 :    [guǎn] 1) труба; трубка 水管 [shuǐguǎn] — водопроводная труба 试管 [shìguǎn] — пробирка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять 管伙食 [guǎn huǒshi] — ведать питанием 管家 [guǎn jiā] — вести (домашнее) хозяйство 4) смотреть за; воспитывать 管孩子 [guǎn háizi] — смотреть за детьми 5) интересоваться; вмешиваться 管闲事 [guǎn xiánshì] — вмешиваться не в свои дела; совать нос в чужие дела 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bǎ ] 我们管他叫小胖子 [wǒmen guǎn tā jiào xiǎopàngzi] — мы называем его "толстячок" • - 管保 - 管道 - 管家 - 管教 - 管理 - 管理局 - 管理委员会 - 管路 - 管事 - 管束 - 管辖 - 管弦乐队 - 管押 - 管乐队 - 管用 - 管制 - 管子
• "管主" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhǔведать, управлять (чём-л.); заведовать (каким-л. делом)заведующий, управляющий
• "箠" 俄文翻译 :    бить плетьюсечьбатогипоротькнутбичеватьплетьбич
• "管乎" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnhuдиал. полезный, годный; эффективный

• 考绩小组和高级主管业绩委员会监测这些指标。
  Эти показатели контролируются Группой анализа эффективности работы и Советом по служебной деятельности руководителей.
• 尽管业已取得很大进展，但仍有很多工作需要完成。
  Хотя сделано немало, впереди еще большая работа.
• (b) 主管业务和管理事务秘书长副特别代表办公室。
  b) Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по операциям и административным вопросам.
• 尽管业务费用继续增加,但该方案仍然增强了可持续性。
  Несмотря на дальнейший рост оперативных расходов, в рамках программы было обеспечено дальнейшее повышение рентабельности.
• 主管业连管问题的人员在一个组织内的安插也同样五花八门。
  Место руководителя, отвечающего за ОБФ, в организации также варьируется.
• 行政司向主管业务和法治的秘书长首席副特别代表报告。
  Административный отдел подчиняется первому заместителю Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и поддержания правопорядка.
• 工作队将向高级主管业绩委员会报告调查结果和建议。
  Эта целевая группа будет направлять отчеты о своей работе и свои рекомендации Совету по служебной деятельности руководителей.
• 尽管业已取得某些进展，但仍需做出更多的努力方能巩固法治。
  Несмотря на достигнутый определенный прогресс, для укрепления верховенства права необходимо сделать еще многое.
• 此人将负责监管业务风险以及遵守和信息系统。
  Этот сотрудник должен будет осуществлять надзор за операциями на предмет определения степени их риска, соблюдения установленных требований и применения информационных систем.
• 实现方案目标对资源分配、工作规划或主管业绩评估没有多大意义。
  Достижение целей программ имеет мало общего с распределением ресурсов, планированием работы или оценками результативности работы руководителей.

• 管业什么意思：管理产业；管理事务。    ▶ 《元典章‧礼部三‧丧礼》： “拟责 胡文玉 近限迁改强葬坟墓， 其地断还 章能定 管业。”    ▶ 《水浒传》第二回： “ 史进 家自此无人管业。”    ▶ 周立波 《暴风骤雨》第一部一： “不到半拉月， 韩老六 拉起大排来， 收洋马， 收大枪……说是 日本 子扔下的东西， 官家叫他 韩凤岐 ...