管主的俄文

• pinyin:guǎnzhǔ
  ведать, управлять (чём-л.); заведовать (каким-л. делом)
  заведующий, управляющий

• "网站托管主机" 俄文翻译 :    главная машина web-сайтаглавная машина информационного центра web
• "管中窥豹" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhōngkuībàoсмотреть на леопарда через трубку (т. е. видеть только одно пятно на его шкуре; обр. в знач.: а) узкий взгляд, ограниченный кругозор; б) материала мало, но выводы сделать можно по аналогии; судить по аналогии)
• "管丝韭" 俄文翻译 :    Лук Семёнова
• "管乎" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnhuдиал. полезный, годный; эффективный
• "管业" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnyèведать делом (промыслом); ведать коммерческой стороной (хозяйством); управлять
• "管乎人情" 俄文翻译 :    * быть связанным с чувствами людей
• "管下榴弹发射器" 俄文翻译 :    винтовочный подствольный гранатомёт
• "管乐" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnyuè1) духовые музыкальные инструменты (типа флейты, свирели по именам музыкантов 管仲 и 樂毅) духовая музыка2) талантливые люди; самородки
• "管下" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiàподведомственный, подчинённый; под управлением; подчинение
• "管乐器" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnyuèqìмуз. духовые инструменты

• 主管主要政策问题的总干事特别助理。
  должность специального помощника Гене-рального директора по основным вопросам политики.
• 这项活动由新闻部临时主管主持。
  На этом мероприятии председательствовал временно исполняющий обязанности начальника Департамента общественной информации.
• 尽管主要发达国家经济数据疲软，石油价格仍然增加。
  Цены продолжают расти, несмотря на слабые экономические показатели основных развитых стран.
• 尽管主要提案国提出要求，但非正式谈判没有取得重要妥协。
  Несмотря на утверждения основных авторов, на официальных переговорах не было достигнуто никаких значительных компромиссов.
• 尽管主权国家有权实施这种限制，但实施时不应该有歧视性。
  Хотя суверенные государства имеют право вводить такие ограничения, они не должны применять их на дискриминационной основе.
• 在本报告期内，离婚[后後]的子女监管主要由母亲或父母双方进行。
  В отчетный период права на ребенка после развода в основном присуждались матери или обоим родителям.
• 但尽管主管当局作了重大努力，有些困难仍将维持并继续存在下去。
  Тем не менее, несмотря на предпринятые компетентными властями значительные усилия, в отдельных случаях трудности остаются и сохраняются.
• 然而令人感到遗憾的是，战火四处蔓延，尽管主要限于区域和地方一级。
  Однако, к сожалению, вновь вспыхнули войны, хотя они носили в основном региональный и локальный характер.
• 然而，尽管主管当局作了重大努力，有些困难仍将维持并继续存在下去。
  Тем не менее, несмотря на предпринятые компетентными властями значительные усилия, в отдельных случаях трудности остаются и сохраняются.
• 如今，除了政府间合作之外，还有一些国家希望走向共享主权——共管主权。
  Сегодня нации и государства, бывшие основателями Организации Объединенных Наций, переживают время крупных перемен.

• 管主的韩语：[명사] 감독자. 사무를 처리하고 그 운영을 맡아 보는 사람. 现在有管主了, 一点儿不能随便; 지금은 감독자가 있어서, 조금도 마음대로 할 수 없다
• 管主什么意思：  1.  主管；掌管。    ▶ 《韩非子‧爱臣》： “将相之管主而隆国家， 此君人者所外也。”    ▶ 《汉书‧刘向传》“ 显 干尚书事， 尚书五人， 皆其党也” 唐 颜师古 注： “干， 与管同， 言管主其事。”    2.  掌管的人。    ▶ 《红楼梦》第五...