管下的俄文

• pinyin:guǎnxià
  подведомственный, подчинённый; под управлением; подчинение

• "管下榴弹发射器" 俄文翻译 :    винтовочный подствольный гранатомёт
• "管(理)伙食" 俄文翻译 :    а) ведать довольствием, питанием; б) со столом, с харчами (о квартире, службе); на хозяйских харчах
• "管" 俄文翻译 :    [guǎn] 1) труба; трубка 水管 [shuǐguǎn] — водопроводная труба 试管 [shìguǎn] — пробирка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять 管伙食 [guǎn huǒshi] — ведать питанием 管家 [guǎn jiā] — вести (домашнее) хозяйство 4) смотреть за; воспитывать 管孩子 [guǎn háizi] — смотреть за детьми 5) интересоваться; вмешиваться 管闲事 [guǎn xiánshì] — вмешиваться не в свои дела; совать нос в чужие дела 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bǎ ] 我们管他叫小胖子 [wǒmen guǎn tā jiào xiǎopàngzi] — мы называем его "толстячок" • - 管保 - 管道 - 管家 - 管教 - 管理 - 管理局 - 管理委员会 - 管路 - 管事 - 管束 - 管辖 - 管弦乐队 - 管押 - 管乐队 - 管用 - 管制 - 管子
• "箠" 俄文翻译 :    бить плетьюсечьбатогипоротькнутбичеватьплетьбич
• "管业" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnyèведать делом (промыслом); ведать коммерческой стороной (хозяйством); управлять
• "箝默" 俄文翻译 :    pinyin:qiánmòналагать печать молчания на уста, молчать
• "管丝韭" 俄文翻译 :    Лук Семёнова
• "箝马" 俄文翻译 :    pinyin:qiánmǎсм. 拑秣
• "管中窥豹" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhōngkuībàoсмотреть на леопарда через трубку (т. е. видеть только одно пятно на его шкуре; обр. в знач.: а) узкий взгляд, ограниченный кругозор; б) материала мало, но выводы сделать можно по аналогии; судить по аналогии)

• 孕产妇死亡率正在下降，尽管下降速度很慢。
  Показатели материнской смертности снижаются, хотя и несколько замедленными темпами.
• 因该地处于军管下,很难作出全面统计。
  Поскольку этот населенный пункт находится под контролем военных, трудно получить точные данные.
• 新闻部已通告其监管下的实体遵守这项规定。
  Министерство информации обязало учреждения, подпадающие под его надзор, строго следовать этому указанию.
• 在他或她的全面主管下，特派团由两个部分组成。
  Под его общим руководством миссия будет состоять из двух компонентов.
• 独立理事机构主管下的专门机构不在审查范围内。
  Специализированные учреждения, подотчетные перед независимыми управляющими органами, этим обзором не охвачены.
• 勒令离境所依据的是在司法部主管下进行的调查。
  Решение о высылке основывается на результатах следствия, которое проводит Министерство юстиции.
• 另一项发展是实行了基金会统管下的专题信托基金。
  Следует отметить также создание под эгидой Фонда целевых фондов тематической специализации.
• 传统上，土地由族长监管下的家庭集体拥有。
  Земли, принадлежность которых вытекает из обычаев, находятся в совместном владении семьи и в распоряжении главы семьи.
• 可以邀请候选人向将要在其主管下工作的人员介绍情况。
  Кандидатам можно было бы предлагать выступить с сообщением перед перспективными подопечными.
• 高级员额的候选人可以由将要在其主管下工作的人员评估。
  Кандидатам можно было бы предлагать выступить с сообщением перед перспективными подопечными.

• 管下的日语：かんか6 1 管　下 【名】 管辖范围内
• 管下的韩语：[명사] 휘하. 관내.
• 管下什么意思：谓在所管辖之下。    ▶ 《金石萃编‧宋浑王庙牒》： “承准都转运司牒准朝旨访寻管下名山灵祠， 委所在长吏躬亲精虔祈祷。”    ▶ 《清平山堂话本‧柳耆卿诗酒玩江楼记》： “这 柳耆卿 诗词文采压于才士， 因此近侍官僚喜敬者多举孝廉， 保奏 耆卿 为 江浙路 管下 馀杭县 宰。”    ▶ 《水浒传》第十七回： “哥哥， 你别有...