祸起萧墙的俄文

• pinyin:huòqǐxiāoqiáng
  возникла междоусобица, начались внутренние раздоры

• "萧墙" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoqiáng1) кирпичный экран (щит) во дворе (против входа; место обмена первыми приветствиями государя и хозяина)2) внутренние стены (обр. в знач.: внутри дома, страны; в ближайшем месте)
• "祸败" 俄文翻译 :    pinyin:huòbàiкрушение, катастрофа, несчастье
• "祸苗" 俄文翻译 :    pinyin:huòmiáoпричина (корень) зла; зародыш бедствий
• "祸门" 俄文翻译 :    pinyin:huòménврата несчастья (обр. об устах, ср.: язык мой — враг мой)
• "祸胎" 俄文翻译 :    pinyin:huòtāiисточник зла (бедствия), зародыш (угроза) будущего несчастья
• "祸阶" 俄文翻译 :    pinyin:huòjiēсм. 禍梯
• "祸端" 俄文翻译 :    pinyin:huòduānначало зла, причина (истоки) бедствия
• "祸难" 俄文翻译 :    pinyin:huònànневзгоды, несчастье; бедствие (напр. страны)
• "祸福无门" 俄文翻译 :    pinyin:huòfúwúménу несчастья и счастья нет (своих) дверей (обр. в знач.: человек сам кузнец своего счастья или несчастия)
• "祸首" 俄文翻译 :    [huòshǒu] главный виновник [преступник]

• 祸起萧墙的泰文
• 祸起萧墙的英语：(比喻内部发生祸乱) troubles start inside the house.; there is internal strife afoot.; trouble breaks out at home.; troubles come within one's family -- internecine feud
• 祸起萧墙的日语：〈成〉災いが内部に起こる.内部に紛糾が生じること.
• 祸起萧墙的韩语：【성어】 재앙이[화가] 집안에서 일어나다; 내부에서 재난[분쟁]이 일어나다. ＝[萧墙祸起]
• 祸起萧墙什么意思：huò qǐ xiāo qiáng 【解释】指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。 【出处】《论语·季氏》：“吾恐季孙之忧不在臾，而在萧墙之内也。” 【示例】不照这么办法，恐～，势且波及全国，总统不如通权达变，暂歇风潮为是。（《民国演义》第八十回） 【拼音码】hqxq 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】trouble breaks out at home