祸胎的俄文

• pinyin:huòtāi
  источник зла (бедствия), зародыш (угроза) будущего несчастья

• "孽根祸胎" 俄文翻译 :    pinyin:niègēnhuòtáiкорень зла источник бед
• "祸端" 俄文翻译 :    pinyin:huòduānначало зла, причина (истоки) бедствия
• "祸福无门" 俄文翻译 :    pinyin:huòfúwúménу несчастья и счастья нет (своих) дверей (обр. в знач.: человек сам кузнец своего счастья или несчастия)
• "祸苗" 俄文翻译 :    pinyin:huòmiáoпричина (корень) зла; зародыш бедствий
• "祸福吉凶" 俄文翻译 :    оменприметазнакпредзнаменование
• "祸败" 俄文翻译 :    pinyin:huòbàiкрушение, катастрофа, несчастье
• "祸福倚伏" 俄文翻译 :    pinyin:huòfúyǐfúнесчастье и счастье рождаются одно из другого; бедствие и благополучие взаимно таятся друг в друге
• "祸起萧墙" 俄文翻译 :    pinyin:huòqǐxiāoqiángвозникла междоусобица, начались внутренние раздоры
• "祸福" 俄文翻译 :    pinyin:huòfúнесчастье и счастье, беда и благополучие
• "祸门" 俄文翻译 :    pinyin:huòménврата несчастья (обр. об устах, ср.: язык мой — враг мой)

• 祸胎的泰文
• 祸胎的英语：the root of the trouble; the cause of the disaster
• 祸胎的法语：名 source de malheur;racine du mal
• 祸胎的日语：禍根.災いの原因となるもの. 这些航道上的礁石 jiāoshí 是行船事故的祸胎／航路にあるこれらの暗礁は船舶運行事故の原因である.
• 祸胎的韩语：☞[祸根]
• 祸胎什么意思：huòtāi 祸根。