漏掉的俄文

• pinyin:lòudiào
  выпадать (напр. из текста); упускать, пропускать

• "漏损" 俄文翻译 :    pinyin:lòusǔnутечь, утруситься; утечка, утруска
• "漏捐" 俄文翻译 :    pinyin:lòujuānуклониться от уплаты налога; избегнуть обложения; быть пропущенным в списках налогоплательщиков
• "漏排" 俄文翻译 :    необнаруженная мина
• "漏户" 俄文翻译 :    pinyin:lòuhùнеплательщик налога (пропущенный в списках); не включенное в списки хозяйство налогоплательщика
• "漏排比率" 俄文翻译 :    соотношение извлеченных и необнаруженных минотносительный показатель качества разминирования
• "漏戒" 俄文翻译 :    pinyin:lòujièбудд. нарушать (монашеский) обет, преступать установления
• "漏接" 俄文翻译 :    помпо́н
• "漏底" 俄文翻译 :    pinyin:lòudìпроявить (показать) себя; раскрыться, проявиться; получить огласку
• "漏斗" 俄文翻译 :    [lòudǒu] воронка; лейка

• 如果编制清单，那么总会漏掉一些方面。
  При составлении любого перечня что-то всегда упускается из вида.
• 我们的辩论不应该漏掉这些数据。
  Нам не следует забывать этих данных в ходе наших дискуссии.
• 主席说，中文文本中也漏掉了该段。
  Председатель сообщает, что этот пункт также отсутствует в китайском варианте текста.
• 对议题与问题清单的回答漏掉了许多问题。
  В ответах на перечень вопросов не был рассмотрен ряд вопросов.
• 有人提请我注意，名单中漏掉了若干代表团。
  Мне указали на то, что некоторые делегации в нем отсутствуют.
• 该决议草案的最[后後]编辑版本不慎漏掉此句。
  Эта фраза была случайно опущена в окончательном отредактированном варианте проекта резолюции.
• 利比里亚境内的检查也可能漏掉集装箱卸下的货物。
  Инспекция в Либерии также может не увидеть то, что выгружается.
• 在有些情况下，这些人被漏掉，根本没有受到照顾。
  Бывают случаи, когда эти люди пропадают и вовсе не получают помощи.
• 有些技术发展的决定因素从工业竞争力指数中漏掉了。
  Имеются такие детерминанты технологического развития, которые не включены в ИКП.
• 令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了实质性的资料。
  Вызывает сожаление отсутствие важной информации в пунктах 23 и 24.

• 漏掉的泰文
• 漏掉的英语：leave out
• 漏掉的法语：mademoiselle franchir perdre manquer oublier négliger omettre excepter louper
• 漏掉的日语：に出そこなう がいなくて寂しく思う なつかしがる に欠席 に届かない に乗りそこなう に届きません がなくて困る に会いそこなう が理解できません に当たりそこなう が理解できない がないのに気づく がいなくて困る はずれる しそこなう
• 漏掉的韩语：[동사] (1)(글자·조항 따위를) 빠뜨리다. 빼먹다. (2)새서 없어지다.
• 漏掉的阿拉伯语：أضاع; ضيّع;
• 漏掉的印尼文：hilang; kehilangan; ketinggalan; luncas; mengabaikan; menghilangkan; merindukan; pengabaian; rindu; tenggelam; tertinggal;