漏掉的俄文

• 它漏掉中东,中东同国际社会的其他地方同样面临这个问题。
  В ней ничего не говорится о Ближнем Востоке, который также сталкивается с этой проблемой, как и остальное международное сообщество.
• 据称，主审法官未考虑他的证词，而且审判记录中也漏掉了他的证词。
  Как сообщается, показания Хусейнова были проигнорированы председательствующим судьей и не отражены в протоколе судебного заседания.
• 而且，在时间压力之下编写的报告中，可能会漏掉一些有用的信息。
  Кроме того, в докладах, подготовленных в условиях ограниченности времени, может быть упущена та или иная полезная информация.
• 为了不漏掉一个儿童，卫生保健、教材、制服和其他学习用品均免费提供。
  Образование, в том числе высшее, также является бесплатным.
• 因此，社会报告可能会漏掉与企业对社会的影响有关的主要问题。
  В результате этого важные вопросы, касающиеся воздействия деятельности предприятия на общество, могут быть исключены из сферы охвата социальных отчетов.
• 因此，社会报告可能会漏掉与企业对社会的影响有关的主要问题。
  В результате этого важные вопросы, касающиеся воздействия деятельности предприятия на общество, могут быть исключены из сферы охвата социальных отчетов.
• 资金转帐指令无意之中漏掉了环境规划署信托基金帐号的第四位数“1”。
  При указании номера счета Целевого фонда ЮНЕП в платежном поручении была случайно пропущена четвертая цифра — «1».
• 第59条第3款漏掉了对救济制度的提及（例如见第61条第4款）。
  В пункте 3 статьи 59 отсутствует упоминание о механизмах правовой защиты (ср., например, с подпунктом (iх) пункта 4 статьи 61).
• 她也愿意使公约在全世界生效；如果一些地区被漏掉，将是很遗憾的。
  Она тоже очень хотела бы, чтобы конвенция вступила в силу во всем мире; останется только сожалеть, если некоторые регионы окажутся неохваченными.