漏掉的俄文

• 儿童基金会促请政府从事这项重要的工作，但优先事项清单却漏掉了这项任务。
  ЮНИСЕФ настоятельно призывает правительство выполнить эту важную работу, однако она отошла на второй план.
• 儿童基金会促请政府从事这项重要的工作，但优先事项清单却漏掉了这项任务。
  ЮНИСЕФ настоятельно призывает правительство выполнить эту важную работу, однако этот доклад не числится в перечне приоритетных.
• 备选案文2是不能接受的，因为它漏掉了某些武器并提到了习惯法和协约法。
  Вариант 2 является неприемлемым, поскольку в нем не упоминаются определенные виды оружия и упоминается обычное или договорное право.
• 这实际上漏掉了知识的其它方面及其在社会中的应用，以及“人的方面”。
  При таком подходе без внимания остаются другие аспекты знаний и виды их практического применения в обществе, а также «человеческое измерение».
• 现在请斯里兰卡代表发言，非常抱歉刚才念发言名单时不小心把他漏掉了。
  А сейчас слово имеет представитель Шри-Ланки, и я извиняюсь, что минуту назад я нечаянно пропустила его в моем списке ораторов.
• 为了不漏掉一个儿童，卫生保健、教材、制服和其他学习用品均免费提供。
  Для того чтобы ни один ребенок не был оставлен без внимания, медицинское обслуживание, учебники, школьная форма и школьные принадлежности предоставляются бесплатно.
• 我也被告知，在法文本中，第21(c)和(d)分段中的修改被无意漏掉了。
  Меня также информировали о том, что во французском тексте были непреднамеренно опущены исправления, внесенные в подпункты (с) и (d) пункта 21.
• 在这种情况下，检方并未反对合理暂停审判程序，以便姆拉迪奇审阅漏掉的文件。
  В сложившихся обстоятельствах обвинение не возражало против отсрочки судебного разбирательства в разумных пределах для ознакомления Младича с недоступными ранее документами.
• 结果可能是造成所提供的社会服务完全漏掉了目标群体,或未能提供所要求的质量。
  Это чревато возникновением ситуации, когда социальные услуги совершенно не доходят до своих получателей или не достигают требуемого уровня качества.
• 在委员会现有成员和前任成员的申告中，有些人漏掉了一个或多个问题没有回答或者回答有误。
  Комитет выяснил, что все члены представили декларации.