漏掉的俄文

• ESTRELLA FARIA先生（国际贸易法处）说，建议38的第二句在法文中漏掉了。
  Секретариат должен исправить эту ошибку.
• 删除的理由是：无意间漏掉某一特殊有害做法可能会让人误以为是在赦免此类做法。
  Изъятие перечня объясняли тем, что случайный пропуск в нем какого-то конкретного вида вредной для здоровья традиционной практики мог быть воспринят как попустительство этой практике.
• 但我非常、非常认真地听取了黎巴嫩代表所作的发言，但在其发言中却奇怪地漏掉了一个词。
  Однако я очень внимательно выслушал заявление представителя Ливана, и, как ни странно, в нем отсутствует одно слово.
• 他还注意到案文漏掉了一些重要的内容，特别是贸发会议在国际金融结构改革方面的作用。
  Он также отметил отсутствие некоторых важных элементов в тексте, в частности, касающихся роли ЮНКТАД в процессе реформы международной финансовой архитектуры.
• ESTRELLA FARIA先生（国际贸易法处）说，建议38的第二句在法文中漏掉了。
  Г-н ЭСТРЕЛЛА ФАРИА (Сектор права международной торговли) говорит, что второе предложение рекомендации 38 во французском варианте отсутствует.
• 印度代表指出决议草案A/C.5/56/L.52的英文文本漏掉了报告员口头订正中的一个字。
  Представитель Соединенных Штатов сделал заявление.
• 最大的错误是，由于漏掉开发署国家办事处转给项目厅的资金，因而少报了500万美元。
  Наиболее существенной ошибкой было занижение остатка на 5,0 млн. долл. США, поскольку не были учтены переводы средств из страновых отделений ПРООН в ЮНОПС.
• 除了在爱尔兰担任主席时已非常妥当地处理过的索马里问题外，没有漏掉非洲的任何一个冲突局势。
  Им всем было уделено то особое внимание, которого они заслуживают и которое Вы, г-жа Председатель, намеревались им уделить.
• 然而，他指出，苏里南和特立尼达和多巴哥等国有关环境影响评估的重要修正被漏掉了。
  Вместе с тем оратор отмечает, что была пропущена важная поправка, предложенная в том числе и Суринамом и Тринидадом и Тобаго и касающаяся оценки воздействия на окружающую среду.
• 此外，在核武器国家的原子能机构保障监督只适用于部分核设施并且漏掉了很大一部分核活动。
  Кроме того, гарантии МАГАТЭ в государствах, обладающих ядерным оружием, применяются только к некоторому числу ядерных объектов и не охватывают крупный сегмент ядерной деятельности.