漏戒的俄文

• pinyin:lòujiè
  будд. нарушать (монашеский) обет, преступать установления

• "漏底" 俄文翻译 :    pinyin:lòudìпроявить (показать) себя; раскрыться, проявиться; получить огласку
• "漏师" 俄文翻译 :    pinyin:lòushī* выдать военный секрет
• "漏户" 俄文翻译 :    pinyin:lòuhùнеплательщик налога (пропущенный в списках); не включенное в списки хозяйство налогоплательщика
• "漏巵" 俄文翻译 :    протекающая чаша (обр.
• "漏捐" 俄文翻译 :    pinyin:lòujuānуклониться от уплаты налога; избегнуть обложения; быть пропущенным в списках налогоплательщиков
• "漏屋子不能住" 俄文翻译 :    в протекающей комнате жить нельзя
• "漏损" 俄文翻译 :    pinyin:lòusǔnутечь, утруситься; утечка, утруска
• "漏尽" 俄文翻译 :    pinyin:lòujìn1) истекать. кончаться (напр. о сроке, отрезке времени)2) (время, когда) в клепсидре иссякает вода (обр. в знач.: на закате жизни, на склоне лет; доживать последние дни)3) будд. освобождение от перерождений (āsravak?aya)
• "漏掉" 俄文翻译 :    pinyin:lòudiàoвыпадать (напр. из текста); упускать, пропускать

• 漏戒的韩语：[동사]〈불교〉 파계하다. 계율을 깨다.