正式外交关系的俄文

• дипломатические отношения

• "断绝外交关系" 俄文翻译 :    разрыв дипломатических отношений
• "美国外交关系协会" 俄文翻译 :    Совет по международным отношениям
• "维也纳外交关系公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о дипломатических отношениях
• "维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол к венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
• "维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол об обязательном разрешении споров к венской конвенции о дипломатичеких сношениях
• "交关" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoguān1) общаться, иметь (заводить) связь, входить в сношения, сноситься; связь2) диал. очень много, множество, масса3) диал. чрезвычайно важный (нужный); очень, весьма, чрезвычайно
• "正式" 俄文翻译 :    [zhèngshì] официальный; официально 正式会谈 [zhèngshì huìtán] — официальные переговоры
• "马甲 (西式外套)" 俄文翻译 :    Жилет
• "性命交关" 俄文翻译 :    pinyin:xìngmìngjiāoguānжизненно важный
• "外交" 俄文翻译 :    [wàijiāo] внешние сношения; дипломатия; дипломатический 外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения
• "正式宴" 俄文翻译 :    пировать
• "正式的" 俄文翻译 :    чопорныйофициальныйформальный
• "非正式" 俄文翻译 :    pinyin:fēizhèngshìнеофициальный; частный, приватный, отступающий от официальной формы
• "单元式外科小组" 俄文翻译 :    хирургический пункт модульной конструкции
• "葡语国家外交和对外关系部长会议" 俄文翻译 :    совещание министров иностранных дел и внешних сношений португалоязычных стран
• "关系" 俄文翻译 :    [guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат
• "正式或非正式拘禁" 俄文翻译 :    формальное или неформальное задержание
• "中正式步枪" 俄文翻译 :    Винтовка Чан Кайши
• "正式副本" 俄文翻译 :    верная копия
• "正式听审" 俄文翻译 :    официальное слушание дела
• "正式声明" 俄文翻译 :    декларация
• "正式承诺" 俄文翻译 :    официальное обязательство
• "正式核准" 俄文翻译 :    утверждать
• "正式编辑" 俄文翻译 :    официальное редактирование
• "正式受权的审计" 俄文翻译 :    должным образом санкционированная аудиторская проверка
• "正式承认土著语言委员会" 俄文翻译 :    комиссия по официальному признанию языков коренных народов

• 令我欣慰的是，两国现已建立正式外交关系。
  Я рад, что сейчас обе страны установили полные дипломатические отношения.
• 双方交换了友好文书，建立了日本与新西班牙的正式外交关系。
  Обмен дружественными письмами положил официальное начало отношениям между Японией и Новой Испанией.
• 事实上，自两国独立以来，它们从未建立过正式外交关系。
  Кроме того, с момента получения этими странами независимости между ними никогда не было официальных дипломатических отношений.
• 在国际承认巴解下，该国已与世界上多数国家建立正式外交关系。
  За время деятельности Центральной Рады был начат процесс установления дипломатических отношений с государствами мира.

• 正式外交关系的英语：formal diplomatic relation
• 正式外交关系的法语：relations diplomatiques normales
• 正式外交关系的阿拉伯语：علاقات دبلوماسية كاملة;