正式核准的俄文

• утверждать

• "核准" 俄文翻译 :    [hézhǔn] утвердить; санкционировать
• "正式" 俄文翻译 :    [zhèngshì] официальный; официально 正式会谈 [zhèngshì huìtán] — официальные переговоры
• "核准员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по оформлению разрешений
• "核准权" 俄文翻译 :    полномочия в области утверждения решенияполномочия по утверждению ассигнований
• "核准者" 俄文翻译 :    утверждающий
• "核准表" 俄文翻译 :    ведомость на списание
• "正式宴" 俄文翻译 :    пировать
• "正式的" 俄文翻译 :    чопорныйофициальныйформальный
• "非正式" 俄文翻译 :    pinyin:fēizhèngshìнеофициальный; частный, приватный, отступающий от официальной формы
• "员额核准表" 俄文翻译 :    перечень утвержденных должностей
• "支出核准权" 俄文翻译 :    разрешение на несение расходов
• "旅行核准令" 俄文翻译 :    разрешение на поездку
• "条约的核准" 俄文翻译 :    одобрение договора
• "核准在案" 俄文翻译 :    (на вышеизложенное) последовало разрешение (утверждение), что и находится в деле
• "核准的设备" 俄文翻译 :    утвержденное оборудование
• "采购核准" 俄文翻译 :    разрешение на закупку
• "预先核准" 俄文翻译 :    предварительные ассигнования
• "疫苗核准上市" 俄文翻译 :    выпускать в продажу вакцину
• "项目核准小组" 俄文翻译 :    группа по утверждению проектов
• "须经政府核准" 俄文翻译 :    в случае одобрения проавительством
• "正式或非正式拘禁" 俄文翻译 :    формальное или неформальное задержание
• "中正式步枪" 俄文翻译 :    Винтовка Чан Кайши
• "正式副本" 俄文翻译 :    верная копия
• "正式听审" 俄文翻译 :    официальное слушание дела
• "正式文件系统" 俄文翻译 :    система официальной документации
• "正式承诺" 俄文翻译 :    официальное обязательство

• 理事机构已正式核准这一做法。
  Совет управляющих официально утвердил ее.
• 联委会正式核准了各委员会的利益冲突声明。
  Правление официально утвердило декларацию о конфликте интересов для каждого из комитетов.
• 执行主任尚需要正式核准该文件才能加以实施。
  Этот документ еще официально не утвержден Директором-испол- нителем для целей осуществления.
• (c) 没有正式核准或传播工作人员应急计划。
  с) планы действий персонала в чрезвычайной ситуации не были официально одобрены и не распространялись.
• 秘书处现在将费用估计提请缔约国第五届会议正式核准。
  Теперь секретариат представляет эти сметные расходы на официальное одобрение со стороны пятого Совещания государств-участников.
• 秘书处现在将费用估计提请缔约国第四届会议正式核准。
  Теперь секретариат представляет эти сметные расходы на официальное одобрение со стороны четвертого Совещания государств-участников.
• 开发计划署、政府和指定机构代表签署文件，即正式核准。
  Оно приобретает силу после подписания документа представителями ПРООН, правительства и назначенного учреждения.
• 在印度和斯里兰卡，已起草了计划，但仍在等待正式核准。
  В Индии и Шри-Ланке были разработаны проекты планов, которые нуждаются в официальном утверждении.
• 随[后後]，国家执行委员会请议会正式核准加入有关公约。
  После этого для присоединения к Конвенции необходимо официальное разрешение парламента.
• 只有安全机构、警察、武装部队和经正式核准的个人才允许携带武器。
  Отныне органы полиции на уровне штатов лишены этого права.