正式声明的俄文

• декларация

• "正式" 俄文翻译 :    [zhèngshì] официальный; официально 正式会谈 [zhèngshì huìtán] — официальные переговоры
• "声明" 俄文翻译 :    [shēngmíng] заявлять; заявление; декларация; сделать заявление
• "正式宴" 俄文翻译 :    пировать
• "正式的" 俄文翻译 :    чопорныйофициальныйформальный
• "非正式" 俄文翻译 :    pinyin:fēizhèngshìнеофициальный; частный, приватный, отступающий от официальной формы
• "声明书" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmíngshūзаявление
• "声明人" 俄文翻译 :    исте́цзаяви́тельзаяви́тельница
• "正式或非正式拘禁" 俄文翻译 :    формальное или неформальное задержание
• "中正式步枪" 俄文翻译 :    Винтовка Чан Кайши
• "正式副本" 俄文翻译 :    верная копия
• "正式听审" 俄文翻译 :    официальное слушание дела
• "正式承诺" 俄文翻译 :    официальное обязательство
• "正式核准" 俄文翻译 :    утверждать
• "正式编辑" 俄文翻译 :    официальное редактирование
• "正式记录" 俄文翻译 :    акт
• "正式起诉书" 俄文翻译 :    утвержденный обвинительный акт
• "正式通过" 俄文翻译 :    усыновить
• "非正式交涉" 俄文翻译 :    официальные переговоры
• "非正式文件" 俄文翻译 :    неофициальный документ
• "非正式的" 俄文翻译 :    неофициальный
• "非正式磋商" 俄文翻译 :    консультации полного составанеофициальные консультации
• "非正式的非正式磋商" 俄文翻译 :    неофициальные неофициальные консультации
• "正式外交关系" 俄文翻译 :    дипломатические отношения
• "正式文件系统" 俄文翻译 :    система официальной документации
• "正式受权的审计" 俄文翻译 :    должным образом санкционированная аудиторская проверка
• "正座" 俄文翻译 :    [zhèngzuò] партер

• 古巴代表团将在下周提出一份正式声明。
  Его делегация будет готова сделать официальное заявление на следующей неделе.
• 不过，我们认为必须正式声明如下几点。
  В то же время мы считаем необходимым официально отметить следующие моменты.
• 会员国的正式声明始终提出积极的反馈意见。
  Неизменно положительные отклики находили свое отражение в официальных заявлениях государств-членов.
• 附上巴基斯坦政府就此发表的两份正式声明。
  Копии официальных заявлений, сделанных правительством Пакистана в этой связи, прилагаются к настоящему письму.
• 信中附有古巴政府对这一情况的正式声明。
  В приложении к письму содержалось официальное заявление правительства Кубы в связи с этой ситуацией.
• 土耳其政府和总理发表的正式声明证实录音是真实的。
  Правительство и сам премьер-министр Турции официально подтвердили подлинность записи.
• 关于已死亡人员的资产状况的正式声明(第89段)。
  Официальное заявление о статусе активов, принадлежащих умершему лицу (пункт 89).
• 在这方面，我们还赞扬各方正式声明结束敌对行动。
  В этой связи мы также высоко оцениваем официальное заявление сторон о прекращении боевых действий.
• “保留系正式声明。
  «оговорки представляют собой официальные заявления.
• 迄今，这仍是国际天文联会在这方面唯一的一份正式声明。
  На данный момент это единственное международно признанное удостоверение такого рода.

• 正式声明的英语：official statement
• 正式声明的法语：déclaration formelle