收服的俄文

• pinyin:shōufú
  привести к покорности, покорить, подчинить

• "收旧物者" 俄文翻译 :    старьёвщик
• "收方" 俄文翻译 :    pinyin:shōufāngбухг. дебет
• "收杀" 俄文翻译 :    pinyin:shōushāзакончить, завершить; довести до конца; конец, окончание
• "收文簿" 俄文翻译 :    pinyin:shōuwénbùвходящий журнал
• "收束" 俄文翻译 :    pinyin:shōushùзакончить; закрыть; заключить; положить конец
• "收文" 俄文翻译 :    pinyin:shōuwénвходящие бумаги
• "收条" 俄文翻译 :    [shōutiáo] расписка; квитанция
• "收敛酸" 俄文翻译 :    Тринитрорезорцин
• "收条儿" 俄文翻译 :    pinyin:shōutiáorрасписка, квитанция

• 银行通常征收服务费，用以支付其开支。
  Обычно банки взимают определенную плату для покрытия своих расходов.
• 自1981年以来，司法部门提供抚养费托收服务。
  С 1981 года министерство юстиции обеспечивает содействие во взыскании алиментов.
• 创收服务和其他自筹资金办法的经验如何？
  d) О чем свидетельствует опыт оказания услуг, генерирующих поступление доходов, и функционирования других механизмов самофинансирования?
• 抚养费应收方在报告拖欠付款之[后後]可以得到托收服务的帮助。
  Кредитор по алиментному обязательству должен заявить о неуплате алиментов, чтобы воспользоваться содействием службы по взысканию алиментов.
• 还计划在普里什蒂纳设置直升机支助基地、调度和验收服务的设施。
  Также разработаны планы размещения базы обслуживания вертолетов и объектов для диспетчерской службы и приема и инспекции грузов в аэропорту Приштины.
• 银行通常征收服务费，用以支付其开支。 这项收费不得超过当局规定的限额。
  Обычно банки взимают определенную плату для покрытия своих расходов.
• 鉴于未出现需要使用牵引拖车/回收服务的事故，因此没有动用租车经费。
  Поскольку не было ни одного случая, когда бы потребовались автомобили технической помощи, не пришлось использовать соответствующие ассигнования на их аренду.
• 可冷可热可顽皮可洒脫，多数歌都像新歌，但紧盯著大银幕的歌词也静静被她收服。
  Тотчас множество огней вздымается вверх, и новая песня благодарности звучит в шахте.
• 出现差异是因为维也纳和内罗毕区域办事处不再收服务费和年度订阅费减少。
  Разница в объеме ресурсов обусловлена отменой сборов за обслуживание, взимаемых региональными отделениями в Вене и Найроби, а также снижением ежегодных взносов по подписке.
• 国贸中心将审查应计数额，并考虑提高费率，加收服务终了负债的供资额。
  ЦМТ изучит порядок начисления сумм и рассмотрит вопрос о повышении ставки возмещения, с тем чтобы она обеспечивала финансирование обязательств, связанных с выплатами при окончании службы.

• 收服的泰文
• 收服的英语：subdue; bring under control
• 收服的法语：conforter calmer consoler réconforter soulager rassurer abattre apaiser
• 收服的日语：相手を降参させる.相手を服従させる.
• 收服的韩语：[동사]【문어】 (1)퇴치하다. 정벌하다. 收服土匪; 토비를 토벌하다 收服毒蛇; 독사를 퇴치하다 (2)굴복[복종]시키다. 항복을 받다. 귀순시키다. 要想收服我们是办不到的; 우리들을 굴복시키려 해도 해낼 수 없다
• 收服的阿拉伯语：سلى; عزى; واسى;
• 收服什么意思：shōufú 制伏对方使顺从自己。也作收伏。