拿主意的俄文

• [ná zhǔyì]
  принять решение; решить

• "主意" 俄文翻译 :    [zhǔyì] 1) мнение; идея 2) способ; идея
• "主意论" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyìlùnфилос. волюнтаризм
• "主意说" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyìshuōфилос. волюнтаризм
• "出主意" 俄文翻译 :    подать мысль
• "打主意" 俄文翻译 :    [dǎ zhǔyi] 1) придумать план; подать идею 2) принять решение 3) претендовать [рассчитывать] на что-либо
• "没主意" 俄文翻译 :    pinyin:méizhǔyi, пек. диал. méizhúyiне иметь своего мнения, безразлично относиться (к чему-л.); индифферентный, безразличный
• "铁主意" 俄文翻译 :    pinyin:tiězhǔyìтвёрдое мнение, непоколебимая мысль, железная установка
• "馊主意" 俄文翻译 :    pinyin:sōuzhǔyìдиал. неправильное мнение; неумный план; негодный способ; плохой выход
• "鬼主意" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzhǔyìдьявольские намерения (замыслы); коварный план
• "利亚拿主教练" 俄文翻译 :    Тренеры ФК «Униан Лейрия»
• "墨西拿主教练" 俄文翻译 :    Тренеры ФК «Мессина»
• "依我的主意," 俄文翻译 :    最好不去 по моему мнению, лучше всего туда не ходить
• "出主意的人" 俄文翻译 :    советник
• "应付主意" 俄文翻译 :    pinyin:yìngfùzhǔyìхалтура; работа только для видимости
• "打(拿)(定)主意" 俄文翻译 :    принимать решение; решаться на...; составлять план, продумывать (выход)
• "拿不定主意" 俄文翻译 :    раздумывать
• "拿定主意" 俄文翻译 :    утвердиться в мысли, вынести твёрдое решение; решиться на...; решить (сделать что-л.
• "改变主意" 俄文翻译 :    переду́мыватьпередуматьпереду́матьраздуматьодуматься
• "混出主意," 俄文翻译 :    可不行! однако так наобум выкладывать основную идею ― никак не годится!
• "奧沙辛拿主教练" 俄文翻译 :    Тренеры ФК «Осасуна»
• "巴塞隆拿主教练" 俄文翻译 :    Тренеры ФК «Барселона»
• "费伦天拿主教练" 俄文翻译 :    Тренеры ФК «Фиорентина»
• "拿东补西" 俄文翻译 :    pinyin:nádōngbǔxīлатать запад за счёт востока (обр. в знач.: выкручиваться по способу тришкина кафтана; изворачиваться)
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "拿乐丝太太" 俄文翻译 :    Миссис Норрис
• "拿乔" 俄文翻译 :    pinyin:náqiáoважничать, напускать на себя значительный вид, пыжиться; кичиться (своей персоной)

• 安东·鲍里索夫（绰号“急性子”） 学校中最英俊的小伙子，班级里拿主意的领袖。
  Антон Борисов, «Борзый» (Артур Сопельник) — самый красивый парень в школе.
• 在男人到城镇打工的家庭，妇女和孩子不得不挑起更加沉重的劳动负担，而且凡事都得自己拿主意。
  В семьях, где мужчины мигрировали в города, на плечи женщин и детей ложатся более тяжелые домашние обязанности, а также бремя принятия всех решений28.

• 拿主意的泰文
• 拿主意的英语：make [come to] a decision; make up one's mind:我拿定了主意。i have made up my mind.究竟去不去, 你自己拿主意吧。 you'd better decide for yourself whether to go or not
• 拿主意的法语：动 prendre une décision(ou : un parti);se décider;se déterminer你自己~吧.prends une décision toimême.
• 拿主意的日语：心を決める.方法や対策を決める. 这是大家的事,要大家拿主意／これはみんなのことだから,みんなで決めよう. 她拿不定主意是否 shìfǒu 应该拒绝 jùjué 这桩 zhuāng 婚事／彼女はこの縁談を断るべきかどうか心を決めかねている. 这是您自己的事,主意您自己拿吧／これはあなたご自身の事ですから,どうするかはご自分でお決めください.
• 拿主意的韩语：(일을 처리하는 방법이나) 생각을 정하다. 拿好了主意再来吧; 생각을 확실히 결정해서 다시 오겠습니다 拿不定主意; 생각을 확실히 정하지 못하다 拿紧主意; 생각을 확실히 정하다
• 拿主意什么意思：názhǔ yi 决定处理事情的方法或对策：究竟去不去，你自己～吧。