恰恰如此的俄文

• точно так! вот именно!

• "恰如" 俄文翻译 :    pinyin:qiàrúсовсем как ...; как будто, словно; точно
• "恰恰" 俄文翻译 :    [qiàqià] как раз 恰恰相反 [qiàqià xiāngfǎn] — как раз наоборот
• "恰恰恰" 俄文翻译 :    Ча-ча-ча
• "如此" 俄文翻译 :    [rúcǐ] подобный; такой; до такой степени; столь; так
• "如此," 俄文翻译 :    則天下忠臣義士將有聞風而起者 * при таких условиях среди верных вассалов и людей долга найдутся такие, кто поднимется, прослышав об этом
• "恰恰好" 俄文翻译 :    в соверше́нстве
• "恰恰是" 俄文翻译 :    именно
• "恰恰舞" 俄文翻译 :    ча-ча-ча́
• "如此如此" 俄文翻译 :    такой-то; так и так; так-то и так-то, таким-то образом; вот как
• "恰如其份" 俄文翻译 :    правильныйверныйточный
• "恰如其分" 俄文翻译 :    [qiàrú qífèn] (как раз) в меру; как раз то, что нужно
• "恰恰 (白兰地)" 俄文翻译 :    Чача (напиток)
• "恰恰相反" 俄文翻译 :    как раз наоборот
• "一向如此" 俄文翻译 :    это всегда и везде было так
• "不但如此" 俄文翻译 :    pinyin:bùdànrúcǐболее того; дело не только в этом (в том)
• "不过如此" 俄文翻译 :    pinyin:bùguòrúcǐтак и только так; так и не больше; всего только
• "何必如此" 俄文翻译 :    pinyin:hébìrúcǐпочему непременно так?, разве необходимо именно так?
• "原文如此" 俄文翻译 :    так
• "女人皆如此" 俄文翻译 :    Так поступают все женщины (опера)
• "如此一家人" 俄文翻译 :    Фостеры
• "如此如彼" 俄文翻译 :    (и) так и этак; всячески
• "如此而已" 俄文翻译 :    pinyin:rúcǐéryǐтолько так и не иначе; и только
• "子能如此," 俄文翻译 :    吾復焉求? если Вы сумеете так сделать,- чего я могу еще требовать? (-мне больше ничего не нужно)
• "尽管如此" 俄文翻译 :    всё-такипри э́томтем не ме́неевсё же
• "恰恩库夫-奇強卡县" 俄文翻译 :    Чарнковско-Тшцянецкий повет
• "恰恩库夫" 俄文翻译 :    Чарнкув

• 如果是(这里的情况恰恰如此)，所引起的利润和借款费用损失便是直接损失”。
  В случае положительного ответа на этот вопрос, а в данном случае ответ не может быть иным, упущенная выгода и расходы по займам представляют собой прямые потери".
• 还有与会者指出，加强参与式对话不应损害非政府组织参与委员会的辩论，而情况似乎恰恰如此。
  Другие участники отмечали, что расширение интерактивного диалога не должно наносить ущерба участию неправительственных организаций в обсуждениях Комиссии, как это, по всей видимости, происходит в данном случае.
• 这样的做法并不是这个会议厅内大部分人认可的共同努力方式，但不幸的是，现在的状况却恰恰如此。
  Это не подход к коллективным усилиям, который признавали бы большинство из нас в этом зале, но, к сожалению, именно тут мы и находимся.