常规军备控制措施的俄文

• меры по контролю над обычными вооружениями

• "常规军备控制会谈" 俄文翻译 :    переговоры по контролю над обычными вооружениями
• "常规军备控制进程" 俄文翻译 :    процесс контроля над обычными вооружениями
• "次区域军备控制措施" 俄文翻译 :    меры субрегионального контроля над вооружениями
• "常规军备" 俄文翻译 :    вооружения обычного типа
• "军备控制" 俄文翻译 :    контроль над вооружениямиограничение вооружений
• "军备控制法" 俄文翻译 :    право в отношении контроля за вооружениями
• "常规军备稳定" 俄文翻译 :    стабильность в области обычных вооружений
• "控制措施" 俄文翻译 :    средство управлениямеры борьбы с загрязнением
• "军备控制框架" 俄文翻译 :    рамки контроля над вооружениями
• "军备控制进程" 俄文翻译 :    процесс контроля за вооружениями
• "常规军备委员会" 俄文翻译 :    комиссия по вооружениям обычного типа
• "成本控制措施" 俄文翻译 :    мероприятия по контролю над издержками
• "空域控制措施" 俄文翻译 :    контроль воздушного пространства
• "军备控制和裁军署" 俄文翻译 :    агентство соединенных штатов по контролю над вооружением и разоружением
• "军备控制核查制度" 俄文翻译 :    режим верификации контроля за вооружениями
• "区域军备控制协定" 俄文翻译 :    региональное соглашение по контролю над вооружениями
• "海底军备控制条约" 俄文翻译 :    договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
• "军备控制与裁军计划" 俄文翻译 :    план по контролю над вооружениями и разоружению
• "次区域军备控制协定" 俄文翻译 :    соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
• "常规军备登记问题政府技术专家小组" 俄文翻译 :    группа правительственных технических экспертов по регистру обычных вооружений
• "军备控制和区域安全工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по контролю над вооружениями и региональной безопасности
• "强制措施" 俄文翻译 :    принудительное применение
• "抵制措施" 俄文翻译 :    контрмера
• "常规军备竞赛和关于常规武器及常规武装力量裁军的一切方面的研究" 俄文翻译 :    "исследование по всем аспектам гонки обычных вооружений и разоружения
• "常规军事力量均势" 俄文翻译 :    "равновесие в обычных войсках
• "常规作战部队" 俄文翻译 :    "боевые силы

• 实施常规军备控制措施可以预防各国之间的冲突。
  Принятие мер контроля над обычными вооружениями может способствовать предупреждению конфликтов между государствами.
• 采取常规军备控制措施必须以同等安全的原则为基础。
  Основой для принятия мер по контролю над обычными вооружениями должен служить принцип равной безопасности для всех.
• 采取常规军备控制措施必须以各国同等安全的原则为基础。
  В основе мер по контролю над обычными вооружениями должен лежать принцип равной безопасности для всех.
• 德国支持和积极促进在全球、区域和次区域采取常规军备控制措施。
  Германия поддерживает и активно выступает за принятие мер по контролю над обычными вооружениями на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.
• 在世界各地的冲突表明各国必须更加意识到常规军备控制措施能促进和平与稳定。
  Как показали конфликты в различных регионах мира, необходимо повышать осведомленность государств о том, что меры по контролю над обычными вооружениями способны содействовать миру и стабильности.
• 常规军备控制措施必须在自愿的基础上制定和商定，并必须符合《联合国宪章》和国际人道法。
  Меры по осуществлению контроля над обычными вооружениями должны разрабатываться и согласовываться на добровольной основе, при соблюдении целей Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного гуманитарного права.
• 在局势紧张的区域，常规军备控制措施的主要目标应当是阻止发生突然军事袭击的可能，以及防止外部袭击。
  В регионах, где существует напряженность, немаловажная цель мер контроля над обычными вооружениями должна состоять в устранении возможности для внезапных военных нападений и предотвращении внешних атак.
• 常规军备控制措施必须尊重各国拥有武器以保障自身安全的权利，在这方面不应对不同国家存在歧视。
  Важно, чтобы в контексте мер по контролю над обычными вооружениями уважалось право государств иметь оружие для обеспечения своей собственной безопасности и чтобы в этой связи никаких различий между государствами не проводилось.
• 常规军备控制措施必须尊重各国拥有武器以保障自身安全的权利，在这方面不应对不同国家存在歧视。
  Важное значение в контексте мер по контролю над обычными вооружениями имеет уважение права государств иметь оружие для обеспечения своей собственной безопасности и чтобы в этом плане между государствами не проводилось никаких различий.

• 常规军备控制措施的法语：mesures de contrôle des armements de type classique
• 常规军备控制措施的阿拉伯语：تدابير التحكم بالأسلحة التقليدية;