常规军备控制措施的法文

• mesures de contrôle des armements de type classique

• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "常规"法文翻译    名 convention;routine~武器armes conventionnelles
• "常规军备"法文翻译    armements classiques armements de type classique
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军备"法文翻译    名 armement;armes扩充~accroître les effectifs et les
• "军备控制"法文翻译    limitation des armements maîtrise des armements
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控制"法文翻译    动 tirer les rênes
• "控制措施"法文翻译    mesure de contrôle mesures de lutte contre la
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "常规军备控制会谈" 法文翻译 :    discussions sur le contrôle des armements de type classique
• "常规军备控制进程" 法文翻译 :    processus de maîtrise des armements conventionnels
• "次区域军备控制措施" 法文翻译 :    mesures de limitation des armements au niveau sous-régional
• "常规军备" 法文翻译 :    armements classiquesarmements de type classique
• "军备控制" 法文翻译 :    limitation des armementsmaîtrise des armementscontrôle des armementscontrôle des armes à feucontrôle des armes à feu
• "军备控制法" 法文翻译 :    droit de la maîtrise des armements
• "常规军备稳定" 法文翻译 :    stabilité conventionnellestabilité des niveaux d’armements classiquesstabilité classiquestabilité des armements classiques
• "控制措施" 法文翻译 :    mesure de contrôlemesures de lutte contre la pollutionmesures antipollution
• "军备控制框架" 法文翻译 :    cadre pour la maîtrise des armements
• "军备控制进程" 法文翻译 :    processus de maîtrise des armements

• La mise en œuvre de mesures à cette fin peut permettre de prévenir des conflits internationaux.
  实施常规军备控制措施可以预防各国之间的冲突。
• Le principe de l ' égale sécurité de tous les États doit servir de point de départ pour toutes les mesures de maîtrise des armes classiques.
  采取常规军备控制措施必须以各国同等安全的原则为基础。
• L ' Allemagne soutient et encourage activement l ' adoption de mesures visant à maîtriser les armes classiques aux niveaux mondial, régional et sous-régional.
  德国支持和积极促进在全球、区域和次区域采取常规军备控制措施。
• Des conflits nés dans différentes régions du monde ont montré qu ' il fallait sensibiliser davantage les États à la possibilité de contribuer à paix et à la stabilité par des mesures de maîtrise des armes classiques.
  在世界各地的冲突表明各国必须更加意识到常规军备控制措施能促进和平与稳定。
• L ' élaboration et l ' adoption de mesures de maîtrise des armes classiques doit se faire à titre volontaire et dans le respect des buts de la Charte des Nations Unies et du droit international humanitaire.
  常规军备控制措施必须在自愿的基础上制定和商定，并必须符合《联合国宪章》和国际人道法。
• Dans les régions où il existe des tensions, un objectif majeur des mesures de maîtrise des armes classiques devrait être d ' enrayer les attaques militaires surprises potentielles et de prévenir les attaques extérieures.
  在局势紧张的区域，常规军备控制措施的主要目标应当是阻止发生突然军事袭击的可能，以及防止外部袭击。
• Il convient également que les mesures de maîtrise des armes classiques respectent le droit des États de posséder des armes pour assurer leur propre sécurité et qu ' il ne soit fait aucune distinction entre les États à cet égard.
  常规军备控制措施必须尊重各国拥有武器以保障自身安全的权利，在这方面不应对不同国家存在歧视。
• Cela devrait commencer par l ' instauration de mesures de confiance modestes, puis déboucher sur des relations pacifiques consolidant la réconciliation, et éventuellement complétées par des mesures de contrôle des armements classiques et non classiques.
  这应该始于适中的建立信任措施，随后建立和平关系，实现和解，并且可能的话得到常规和非常规军备控制措施的补充。
• Le principe de l ' égale sécurité de tous doit servir de point de départ pour toutes les mesures de maîtrise des armes classiques, la sécurité de tout État étant la ligne rouge à ne pas franchir et un droit légitime de tout État.
  采取常规军备控制措施必须以同等安全的原则为基础。 任何国家的安全都是一个红线，是每个国家的合法权利。
• Il convient également que les mesures de maîtrise des armes classiques prennent en compte le droit des États à posséder les armes nécessaires pour assurer leur sécurité et qu ' aucun État ou groupe d ' États ne se voie accorder des privilèges le favorisant par rapport aux autres États en matière d ' armements.
  常规军备控制措施必须尊重各国拥有武器以保障自身安全的权利，在这方面不应对不同国家存在歧视。

• 常规军备控制措施的俄语：меры по контролю над обычными вооружениями
• 常规军备控制措施的阿拉伯语：تدابير التحكم بالأسلحة التقليدية;