尽管的俄文

• [jǐnguǎn]
  1) смело; прямо
  2) хотя (и); несмотря на; пусть (даже)

• "尽管如此" 俄文翻译 :    всё-такипри э́томтем не ме́неевсё же
• "尽着" 俄文翻译 :    в рамкахпрежде всегов пределахпреимущественнонасколько возможноне более
• "尽瘁" 俄文翻译 :    pinyin:jìncuìкнижн. 鞫躬盡瘁 júgōngjìncuì отдавать все свои физические и моральные силы (напр. государственным делам); самозабвенно работать
• "尽然" 俄文翻译 :    pinyin:jìnránсовершенно верно, абсолютно так
• "尽绝" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjuéиссякать; исчерпывать; до конца, без остатка
• "尽点" 俄文翻译 :    pinyin:jìndiǎnпредел, крайний (конечный) пункт
• "尽职" 俄文翻译 :    [jìnzhí] добросовестно выполнять свои обязанности
• "尽溃" 俄文翻译 :    распадатьсяполностью разваливатьсярассыпаться
• "尽自" 俄文翻译 :    тольковсегдапостоянно

• 尽管海面平静，但简还是感到不适。
  Хотя море было спокойным, Джейн мучила морская болезнь.
• 尽管如此，他卻从未因此受到起诉。
  Тем не менее, его никогда не судили за это.
• 尽管如此，实际表明，它的用处很大。
  Тем не менее эта система оказалась очень полезной.
• 尽管开发计划署现在正在补充之中。
  США, хотя в настоящий момент ПРООН занимается его пополнением.
• 尽管学制缩短了，但课程保持不变。
  Несмотря на сокращение сроков обучения, учебные программы остались прежними.
• 尽管如此，食物，特别是水十分匮乏。
  С продовольствием, особенно с водой — дела обстояли катастрофически.
• 但尽管如此，我们仍遇到各种挑战。
  Тем не менее перед нами встают еще разнообразные задачи.
• 尽管如此，60％的人受过中学教育。
  Вместе с тем 60 процентов имеют среднее образование.
• 尽管如此，其质量仍然大於地球3倍。
  По размерам она превосходит Землю почти в три раза.
• 建议的执行非常缓慢，尽管有些进展。
  Несмотря на достигнутый прогресс, рекомендации выполняются очень медленно.

• 尽管的泰文
• 尽管的英语：1.(不必考虑别的) feel free to; not hesitate to 短语和例子 你尽管直说。 just speak out. 你尽管拿吧。 you're welcome ...
• 尽管的法语：副 être libre de;n'avoir qu'à...;toujours有什么建议~提.si vous avez quelques suggestions,vous n'avez qu'à les exposer.c连bien quëquoique;malgré que;toujours est-il que~有几个国家反对,决议还是通过了.malgré l'opposition de ...
• 尽管的日语：（1）〔副詞〕（a）（なんらの条件も制限も受けずに行えることを表す）かまわずに.遠慮なく.いくらでも.▼後にくる動詞は一般に否定形は用いず,“了、着、过”を伴うことがない. 你有劲儿尽管使／力を思う存分出しなさい. 你尽管来住吧,这儿有的是地方／遠慮なく泊まりに来なさい,ここはいくらでも場所があるから.（b）（消極的な事柄を）いつまでも…するばかり. 你有什么心事就都说出来吧,尽管闷 mēn 着不...
• 尽管的韩语：(1)[부사] 얼마든지. 마음 놓고. 有意见尽管提, 不要客气; 의견이 있으면 사양 말고 얼마든지 제시하시오 你有什么困难尽管说; 무슨 애로가 있으면 얼마든지 말씀하십시오 (2)[부사]【방언】 늘. 그냥. 有病早些治, 尽管耽搁着也不好; 병이 있으면 일찍 고쳐야지 그냥 그대로 놔두면 좋지 않다 (3)[접속사] 비록[설령] …라 하더라도. …에도 불구하고...
• 尽管的阿拉伯语：بالرغم من; رغم; رَغْم أَنَّ; مَعَ أَنَّ;
• 尽管的印尼文：benci; meskipun; sungguhpun; tanpa ragu ragu; walaupun;
• 尽管什么意思：jǐnguǎn ①副词，表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气ㄧ你有什么困难～说，我们一定帮助你解决。 ②〈方〉副词，老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好。 ③连词，表示姑且承认某种事实，下文往往有‘但是、然而’等表示转折的连词跟它呼应，反接上文：～他不接受我的意见，我有意见还要向他提ㄧ～以后变化难测，然而大体的估计还是可能的。