尽然的俄文

• pinyin:jìnrán
  совершенно верно, абсолютно так

• "末必尽然" 俄文翻译 :    pinyin:wèibìjìnránнеобязательно именно так, едва ли вполне верно
• "尽点" 俄文翻译 :    pinyin:jìndiǎnпредел, крайний (конечный) пункт
• "尽溃" 俄文翻译 :    распадатьсяполностью разваливатьсярассыпаться
• "尽瘁" 俄文翻译 :    pinyin:jìncuìкнижн. 鞫躬盡瘁 júgōngjìncuì отдавать все свои физические и моральные силы (напр. государственным делам); самозабвенно работать
• "尽欢" 俄文翻译 :    pinyin:jìnhuān1) получать максимум удовольствия2) до конца использовать хорошее отношение других к себе (также 盡歡竭忠)
• "尽着" 俄文翻译 :    в рамкахпрежде всегов пределахпреимущественнонасколько возможноне более
• "尽是" 俄文翻译 :    совсемвсецело
• "尽管" 俄文翻译 :    [jǐnguǎn] 1) смело; прямо 2) хотя (и); несмотря на; пусть (даже)
• "尽日" 俄文翻译 :    pinyin:jìnrì1) весь день, целыми днями2) последний день месяца
• "尽管如此" 俄文翻译 :    всё-такипри э́томтем не ме́неевсё же

• “特定保留”一语看似简单，并不尽然。
  Выражение "определенные оговорки" не является столь простым, как это кажется на первый взгляд.
• 尽然玛丽从前並沒有与他们碰面，她卻能识別他们每一个人。
  Хотя Гомер никогда раньше о нём не слышал, они подружились.
• 但这一形态也并不尽然，有些国家即为例外（左上方的国家）。
  Некоторые страны представляют собой исключение из этой динамики (верхняя левая четверть).
• 就执行组织而言，获得项目的自主权比较重要，而对于受益者而言，则不尽然。
  Принятие ответственности за проект имело достаточно важное значение для осуществляющей организации, но было не столь существенно для благополучателей.
• 近期的事件清楚表明，以色列制造了魔鬼，他们尽然酷刑折磨甚至残忍杀害巴勒斯坦儿童。
  Недавние события ясно показали, что Израиль создал монстров, способных пытать и даже жестоко убивать палестинских детей.
• 要说裁军机制已经彻底破产也并不尽然，即使通过这个机制取得的成果并不符合加拿大的期望。
  Было бы неверно предполагать, что механизм разоружения невозможно исправить, даже если его результаты не оправдали надежд Канады.
• 就很多方案举措而言，为交付方案同国家办事处进行的接触很频繁，但在[后後]续跟踪成果方面则不尽然。
  В ходе проведения многих инициатив программы наблюдалось активное взаимодействие со страновыми отделениями в процессе осуществления программы, которое было менее активным в ходе проведения последующих мероприятий по контролю за результатами.

• 尽然的日语：完全にそうである.まったくそのとおり.▼否定的に用いることが多い. 未必尽然／必ずしもそうではない. 你以为他说的都是真事,恐怕也不尽然吧!／彼の言うことはみな本当だと君は思っているが,そうとはかぎらないよ.
• 尽然的韩语：[동사] 모두 그렇다. [주로 부정문에 쓰임] 也不尽然; 모두 그런 것도 아니다 未必尽然; 반드시 다 그런 것은 아니다
• 尽然什么意思：jìnrán 完全这样（用于否定式）：未必～ ㄧ你以为他说的都是事实？不～吧。