定期限的俄文

• определить (наметить) срок

• "期限" 俄文翻译 :    [qīxiàn] (предельный) срок
• "定期" 俄文翻译 :    [dìngqī] 1) назначить срок [дату] 2) периодический; регулярный 3) срочный (напр., о вкладе)
• "不定期" 俄文翻译 :    нерегулярно
• "定期券" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíquànпостоянный (сезонный) билет
• "定期性" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíxìngрегулярность; периодичность
• "定期的" 俄文翻译 :    регулярныйпериодическийсрочный
• "定期票" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqípiàoсезонный билет; абонемент
• "定期金" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíjīn1) срочная ссуда2) очередной взнос
• "定期风" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqífēngпериодический ветер; пассат
• "任期期限" 俄文翻译 :    срок действия контракта
• "使用期限" 俄文翻译 :    ресурспродолжительность
• "剩下期限" 俄文翻译 :    остающийся срок
• "最[后後]期限" 俄文翻译 :    сроккрайний срок
• "期限已急" 俄文翻译 :    срок уже подходит вплотную
• "不定期的" 俄文翻译 :    нерегулярный
• "定期交易" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíjiāoyìсрочная сделка; торговая сделка на определённый срок
• "定期任命" 俄文翻译 :    срочный контрактназначение на определенный срок
• "定期任用" 俄文翻译 :    назначение на определенный сроксрочный контракт
• "定期储蓄" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíchúxùсрочный вклад (сбережения, вложенные в банк на определённый срок)
• "定期刊物" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíkānwuпериодическое издание; периодика
• "定期合同" 俄文翻译 :    срочный контракт
• "定期存单" 俄文翻译 :    депозитные сертификаты
• "定期存款" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqícúnkuǎnсрочный вклад
• "定期归还" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíguīhuánвозврат (ссужаемых средств) в определённый срок
• "定期补充营养" 俄文翻译 :    круговорот/цикл оборота питательных веществ
• "定期航班关税订立程序国际协定" 俄文翻译 :    "международное соглашение о процедуре

• 有些法律要求在一定期限内发出通知。
  Некоторые законы требуют направления уведомления в оговоренные сроки.
• 许多案例超过了拘留的法定期限。
  Несовершеннолетние содержатся под стражей вместе со взрослыми.
• 被要求的人须在规定期限提供资料。
  Запрашиваемые лица обязаны представлять такую информацию в установленные сроки.
• 缔约国在规定期限内提交了报告。
  Государство-участник представило свой доклад в установленный Комитетом срок.
• 许多案例超过了拘留的法定期限。
  Предусмотренные законом сроки задержания во многих случаях превышаются.
• 相当于第一个承诺期的固定期限。
  d) фиксированный период, соответствующий первому периоду действия обязательств.
• 妇女通常能在文凭规定期限内完成学业。
  Девушки, как правило, получают дипломы в установленные сроки.
• 《任择议定书》对提交申诉未规定期限。
  В Факультативном протоколе не устанавливается срока для представления жалобы.
• 此外还有人提出应为此项工作确定期限。
  Кроме того, было предложено установить временные рамки этой деятельности.
• 诉状和辩诉状在规定期限内提出。
  Меморандум и контрмеморандум были должным образом представлены в установленные сроки.