定期总结的俄文

• периодическая сводка

• "总结" 俄文翻译 :    [zǒngjié] 1) обобщать; подводить итог 2) отчёт; отчётный (напр., доклад)
• "定期" 俄文翻译 :    [dìngqī] 1) назначить срок [дату] 2) периодический; регулярный 3) срочный (напр., о вкладе)
• "不定期" 俄文翻译 :    нерегулярно
• "定期券" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíquànпостоянный (сезонный) билет
• "定期性" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíxìngрегулярность; периодичность
• "定期的" 俄文翻译 :    регулярныйпериодическийсрочный
• "定期票" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqípiàoсезонный билет; абонемент
• "定期金" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíjīn1) срочная ссуда2) очередной взнос
• "定期限" 俄文翻译 :    определить (наметить) срок
• "定期风" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqífēngпериодический ветер; пассат
• "事[后後]总结" 俄文翻译 :    постфактумный анализразбор результатов
• "总结会议" 俄文翻译 :    итоговое заседание
• "总结性讨论" 俄文翻译 :    итоговое заседание
• "总结经验" 俄文翻译 :    накопленный опыт
• "总结经验股" 俄文翻译 :    группа анализа результатов
• "不定期的" 俄文翻译 :    нерегулярный
• "定期交易" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíjiāoyìсрочная сделка; торговая сделка на определённый срок
• "定期任命" 俄文翻译 :    срочный контрактназначение на определенный срок
• "定期任用" 俄文翻译 :    назначение на определенный сроксрочный контракт
• "定期储蓄" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíchúxùсрочный вклад (сбережения, вложенные в банк на определённый срок)
• "定期刊物" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíkānwuпериодическое издание; периодика
• "定期合同" 俄文翻译 :    срочный контракт
• "定期存单" 俄文翻译 :    депозитные сертификаты
• "定期存款" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqícúnkuǎnсрочный вклад
• "定期归还" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíguīhuánвозврат (ссужаемых средств) в определённый срок
• "定期更换" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqígēnghuànсрочный обмен; периодическое обновление

• 此外，为了改进审判，建议必须定期总结这类案件。
  Вместе с тем в целях улучшения судебной практики выработаны рекомендации о необходимости систематического обобщения дел данной категории.
• 计划建立一种集中制度，以对相关申请和申诉进行登记、定期总结并作出适当行政决定。
  Предусматривается централизованный учет данной категории заявлений и жалоб, их периодическое обобщение и принятие своевременных управленческих решений.
• 这一系列报告的主要目的是简明扼要地定期总结从社会角度观察到的全球发展情况。
  Основная цель этой серии состоит в том, чтобы периодически вкратце информировать о происходящих в мире изменениях с точки зрения социального развития.
• 我们对公开会议次数和安理会主席的逐月简报，以及邀请非成员参加的定期总结会都感到鼓舞。
  Такие открытые заседания на должны рассматриваться как мероприятия, проводимые для проформы.
• 我们对公开会议次数和安理会主席的逐月简报，以及邀请非成员参加的定期总结会都感到鼓舞。
  Нас обнадеживает число проведенных открытых заседаний и ежемесячных брифингов Председателей Совета, равно как и периодических итоговых заседаний, на которые приглашались государства, не являющиеся членами Совета.
• 在本报告所述期间，继续开展了组织委员会于2013年在卢旺达的协调下启动的专家级定期总结。
  В отчетном периоде продолжилась работа по периодическому обзору консультативной функции на уровне экспертов, начатая в 2013 году по инициативе Организационного комитета и координируемая Руандой.
• 我们对安理会主席召开的公开会议和每月情况介绍会的数量，以及非成员国应邀参加定期总结性会议感到鼓舞。
  Открытые заседания не следует считать просто делом «просмотра предложений».
• 我们认为，安理会主席每月向新闻界作简报的做法很有意义，邀请非成员国出席定期总结会也是如此。
  Мы полагаем, что полезной инициативой стала практика проведения Председателем Совета ежемесячных пресс-конференций, а также обращенное к странам, не являющимся членами Совета, приглашение присутствовать на периодических итоговых заседаниях.
• 我们对安理会主席召开的公开会议和每月情况介绍会的数量，以及非成员国应邀参加定期总结性会议感到鼓舞。
  Мы воодушевлены числом открытых заседаний и ежемесячными брифингами, проводимыми председателями Совета, равно как и периодическими заседаниями для подведения итогов, на которые приглашаются государства, членами Совета не являющиеся.
• 我们还欢迎安全理事会定期总结会议，欢迎一些常任理事国就一些重要的议题向非常任理事国进行定期通报。
  Кроме того, мы приветствуем периодические заседания по подведению итогов работы Совета Безопасности, а также практику проведения некоторыми непостоянными членами регулярных брифингов для государств, не являющихся членами Совета, по вопросам, имеющим особенно важное значение.

• 定期总结的法语：synthèse mensuelle d’activité synthèse périodique d’activité
• 定期总结的阿拉伯语：موجز دوري;