大刀阔斧的俄文

• [dàdāo kuòfǔ]
  обр. смело и решительно; радикально

• "大刀" 俄文翻译 :    палаш
• "大刀会" 俄文翻译 :    pinyin:dàdāohuìист. Союз Больших мечей (ответвление白蓮會)
• "大刀头" 俄文翻译 :    pinyin:dàdāotóuэфес большого меча (обр. в знач.: полный оборот, возвращение)
• "耍大刀" 俄文翻译 :    жонглировать мечами
• "大刀洗町" 俄文翻译 :    Татиараи
• "大刃齐" 俄文翻译 :    pinyin:dàrènqí* сплав для изготовления больших клинков
• "大分" 俄文翻译 :    pinyin:dàfèn1) удел, судьба; долголетие2) * общие положения (основы); основной путь3) тесная дружба4) яп. большей частью, в большинстве5) г. и преф. Оита (Япония)
• "大分三神" 俄文翻译 :    Оита Тринита
• "大函" 俄文翻译 :    pinyin:dàhánвежл. Ваше послание (письмо)
• "大分三神球员" 俄文翻译 :    Игроки ФК «Оита Тринита»

• 训研所大刀阔斧地进一步提高服务质量。
  Институт предпринял смелые шаги по дальнейшему повышению качества своих услуг.
• 拟议的国别方案旨在大刀阔斧地解决这些问题。
  Решению этих вопросов и посвящены в значительной степени предлагаемые страновые программы.
• 这样，将必须进行更加大刀阔斧的工作人员裁减。
  Это потребует еще более значительных сокращений персонала.
• 我们认为，不必对理事会的运作进行大刀阔斧的改革。
  Мы не считаем необходимым вносить радикальные изменения в работу Совета.
• 同时，正在对不堪重负的庇护制度进行大刀阔斧的改革。
  В то же время перегруженная система предоставления убежища претерпевает радикальную реформу.
• 关键是在施政和经济以及社会部门进行大刀阔斧的改进。
  Важное значение будут иметь коренные улучшения в системе управления и экономике, а также в социальных секторах.
• 欧洲联盟坚信，要实现真正的改变就需要大刀阔斧的改革。
  ЕС убежден в том, что в этой области необходима всеобъемлющая реформа, если мы хотим добиться реальных изменений.
• 所以，联合国绝大多数成员国认为应该大刀阔斧地改革安理会。
  Вот почему подавляющее большинство государств — членов Организации Объединенных Наций считает, что Совет нуждается в перестройке.
• 经过进行大刀阔斧的改革，今天乌克兰的经济发生了根本性的变化。
  Ее экономика сегодня принципиально отличается от экономической системы, существовавшей до проведения широкомасштабных реформ.
• 这一技术要求有经常、昂贵和大刀阔斧的更新方案，要求遵守标准。
  Требования технологического характера обусловливают необходимость частой, дорогостоящей и активной модернизации и соблюдения установленных стандартов.

• 大刀阔斧的泰文
• 大刀阔斧的英语：make snap [bold] decisions; bold and resolute; boldly and resolutely; cut the gordian knot; deal with a matter summarily without regard to details; drastic; handle without gloves [mittens]; put the ax...
• 大刀阔斧的法语：grand couteau,hache large;trancher dans le vif;agir avec décision;faire preuve d'intrépidité et de résolution
• 大刀阔斧的日语：〈成〉大なたを振るう.思いきった処置をとること. 对于不合理的规章 guīzhāng 制度进行大刀阔斧的改革／不合理な規則や制度に対して思いきった改革を進める. 大刀阔斧地砍削 kǎnxiāo 预算／予算に大なたを振るう.
• 大刀阔斧的韩语：【성어】 큰 칼이나 큰 도끼를 휘두르다; 일을 과감하게 처리하다. 大刀阔斧地缩减行政机构; 행정 기구를 과감하게 축소시키다
• 大刀阔斧什么意思：dà dāo kuò fǔ 【解释】比喻办事果断而有魄力。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第一百十八回：“当下催军劫寨，大刀阔斧，杀将进去。” 【示例】世界上原有两种人：一种是～的人，一种是细针密线的人。（朱自清《山野掇拾》） 【拼音码】ddkf 【灯谜面】关二爷当木匠木工做房子；关羽战李逵 【用法】联合式；作状语、谓语、定语；含褒义 【英文】decisive and bold