大刀阔斧的俄文

• 几周以[后後]，该国政府拟定了国家棉花振兴战略，并大刀阔斧地开展了行业重整。
  Спустя несколько недель правительство Ганы обнародовало национальную стратегию возрождения хлопчатобумажной промышленности и приступило к кардинальной реструктуризации отрасли.
• 1995年大刀阔斧地修正了《劳动法》，以便减少解释和措词方面的冲突。
  В 1995 году в закон о труде были внесены существенные поправки с целью предупреждения споров, возникающих в связи с формулировками положений и их толкованием.
• 它不能满足阿拉伯集团的愿望，它无助于以大刀阔斧方式处理该地区具有爆炸性的局势。
  Она не отвечает устремлениям Группы арабских государств и не помогает радикальным образом урегулировать взрывоопасную обстановку в регионе.
• 相应地，我们将与即将上任的总干事以及国际伙伴一道，制定大刀阔斧的机构改革计划。
  Соответственно, мы будем работать с приходящим Генеральным директором и международными партнерами над разработкой надежных планов на предмет организационной реформы.
• 虽然偶然出现一些挫折，但政府大刀阔斧，采取果敢措施，克服通货膨胀和货币流通问题。
  Так, несмотря на отдельные неудачи, правительство с помощью мужественных мер сумело остановить рост инфляции и денежной массы.
• 调查警察不当行为的制度需要进行大刀阔斧的改革，政府也同意这一看法，这点令人鼓舞。
  Система расследования нарушений полиции требует существенного реформирования, и обнадеживающим является тот факт, что правительство разделяет это мнение.
• 方案中包括大刀阔斧的行动纲领草案，扼要说明了为执行战略而将要发动的90多项活动。
  Она включает смелый по своим задачам проект программы действий, содержащий более 90 мер, которые предстоит принять для осуществления стратегии.
• 方案中包括大刀阔斧的行动纲领草案，扼要说明了为执行战略而将要发动的90多项活动。
  Она включает смелый по своим задачам проект программы действий, содержащий более 90 мер, которые предстоит принять для осуществления стратегии.
• 看来政府大刀阔斧地改进保健工作的努力和医学及保健方面的进步，给妇女带来了实惠。
  Представляется, что целенаправленные усилия правительства по совершенствованию системы здравоохранения и прогресс в производстве лекарств и медицинском обслуживании способствовали улучшению состояния здоровья женщин.