大刀阔斧的俄文

• 根据儿童权利委员会的建议，佛得角政府进行了大刀阔斧的法律改革。
  По рекомендации Комитета по правам ребенка оно внесло существенные изменения в законодательство.
• 私营部门以大刀阔斧的调整措施作出回应，包括在许多不同部门进行整合。
  Частный сектор отреагировал принятием кардинальных мер по перестройке, включая консолидацию в весьма различных секторах.
• 高等教育经历了大刀阔斧的改革，引进了两级结构，分本科和研究生课程。
  Кардинальные реформы проведены в системе высшего образования, которая стала двухуровневой, состоящей из бакалавриата и магистратуры.
• 最近几年，儿基会对其管理、问责和报告结构与程序进行了大刀阔斧的改进。
  В последние годы ЮНИСЕФ добился существенного усовершенствования своих механизмов и процедур управления, подотчетности и отчетности.
• 然而，它也占我国武装部队的2%，这些部队自身也在进行大刀阔斧的改革。
  Тем не менее это 2 процента наших вооруженных сил, которые также переживают динамичный процесс реформы.
• 总干事在前两年任内实施了一项举世瞩目的大刀阔斧的改革方案。
  За первые два года пребывания Карлоса Мага-риньоса на посту Генерального директора в ЮНИДО была осуществлена энергичная программа реформ, получившая признание во всем мире.
• 企业资源规划项目是联合国行政和维和支助职能大刀阔斧改革的基石。
  Проект общеорганизационного планирования ресурсов (ОПР) является краеугольным камнем радикальной реформы административных и вспомогательных функций Организации Объединенных Наций по поддержке операций по поддержанию миротворческих операций.
• 为了应对肯尼亚的快速城市化，政府正进行大刀阔斧的改革，完善城市规划战略。
  Для того чтобы решить проблемы быстрой урбанизации Кении, правительство проводит радикальные реформы по совершенствованию стратегий городского планирования.
• 我们需要的是在推动经济增长与发展的能源生产和使用方式上进行大刀阔斧的变革。
  Необходимо широкомасштабное преобразование способов выработки и использования энергии в целях стимулирования экономического развития и роста.
• 这就造成走私行为十分猖獗，很难加以管制；大刀阔斧的关税改革解决了这一问题。
  В результате про-цветала контрабанда, с которой было трудно бороться; решительные меры в области таможенных тарифов позволили решить эту проблему.