出外勤的俄文

• выезжать в служебную командировку

• "出外" 俄文翻译 :    pinyin:chūwài1) выходить наружу; уходить из дому2) уезжать в путешествие; отбывать за границу
• "外勤" 俄文翻译 :    pinyin:wàiqín1) внешняя (выездная, периферийная) служба (напр. от редакции, фирмы); внешний, разъездной2) работник внешней службы (напр. корреспондент, агент, иногородний представитель фирмы)
• "里出外进" 俄文翻译 :    pinyin:lǐchūwàijìn1) неровный; негладкий; шероховатый; асимметричный2) сновать туда и сюда; как на проходном дворе
• "外勤业务司" 俄文翻译 :    отдел операций на местах
• "外勤业务处" 俄文翻译 :    управление полевых операцийслужба операций на местах
• "外勤业务组" 俄文翻译 :    группа по полевым операциям
• "外勤事务科" 俄文翻译 :    секция полевых служб
• "外勤人事司" 俄文翻译 :    отдел полевого персонала
• "外勤人事科" 俄文翻译 :    секция персонала операций на местах
• "外勤人员" 俄文翻译 :    персонал отдела местного разрядаперсонал на местах
• "外勤助理" 俄文翻译 :    помощник на местах
• "外勤安全科" 俄文翻译 :    секция по вопросам безопасности персонала на местахсекция по вопросам безопасности на местах
• "外勤干事" 俄文翻译 :    сотрудник на местах
• "外勤支助部" 俄文翻译 :    департамент полевой поддержки
• "外勤事务助理" 俄文翻译 :    младший сотрудник категории полевой службы
• "外勤事务干事" 俄文翻译 :    сотрудник категории полевой службы
• "外勤人员工会" 俄文翻译 :    союз сотрудников отделений на местахсоюз сотрудников отделений организации объединенных наций на местах
• "外勤人员职等" 俄文翻译 :    категория местного разряда
• "外勤保护干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам защиты беженцев на местах
• "外勤安保顾问" 俄文翻译 :    советник по вопросам безовасности на местах
• "外勤安全干事" 俄文翻译 :    офицер полевой службы безопасности
• "外勤安全手册" 俄文翻译 :    руководство организации объединенных наций по вопросам безопасности
• "外勤福利干事" 俄文翻译 :    сотрудник периферийного отделения по вопросам социального обеспечения
• "外勤行政手册" 俄文翻译 :    руководство по административному управлению операциями на местах
• "出处" 俄文翻译 :    [chūchù] источник (напр., информации)
• "出大恭" 俄文翻译 :    испражняться

• 审计委员会以前曾指出外勤支助战略指导委员会运作方面的不足之处。
  Комиссия ранее отмечала недостатки в работе Руководящего комитета по вопросам Глобальной стратегии полевой поддержки.
• 具体而言，联苏特派团定期派出外勤工作团，并与当地社区和当局建立了可靠的网络。
  В частности, МООНВС регулярно направляла своих представителей на места и создала надежную сеть из представителей местного населения и руководства.
• 附件四概述了外勤采购处将承担的作用和职责，其中反映出外勤支助部将承担下放给它的更大采购权。
  В приложении IV содержится описание функций и обязанностей Службы закупок для полевых операций, отражающее расширенные полномочия в сфере закупок, которые будут переданы Департаменту полевой поддержки.
• 附件四概述了外勤采购处将承担的作用和职责，其中反映出外勤支助部将承担下放给它的更大采购权。
  В приложении IV содержится описание функций и обязанностей Службы закупок для полевых операций, отражающее расширенные полномочия в сфере закупок, которые будут переданы Департаменту полевой поддержки.