决标说明的俄文

• официальный отчёт о предоставлении заказа поставщику

• "说明" 俄文翻译 :    [shuōmíng] 1) объяснить, разъяснить, пояснить 2) свидетельствовать, показывать 3) пояснительный текст; пояснение
• "说明书" 俄文翻译 :    pinyin:shuōmíngshūобъяснительная записка; описание (напр. машин, инструментов); пояснение; легенда; паспорт (напр. станка)
• "说明学" 俄文翻译 :    pinyin:shuōmíngxuéописательные науки
• "说明文" 俄文翻译 :    pinyin:shuōmíngwénпояснительная статья, пояснительный текст (в книге)
• "说明白" 俄文翻译 :    pinyin:shuōmíngbáiсказано ясно
• "说明的" 俄文翻译 :    указательныйнесдержанныйдемонстративныйобъяснительный
• "ghs危险说明" 俄文翻译 :    Краткие характеристики опасности
• "ghs防范说明" 俄文翻译 :    Меры предосторожности (химия)
• "不能说明" 俄文翻译 :    необъясни́мый
• "举例说明" 俄文翻译 :    иллюстри́роватьиллюстрироватьпоясня́тьприводи́ть приме́рыиллюстрация
• "任务说明" 俄文翻译 :    заявление миссии
• "医疗说明" 俄文翻译 :    спецификации на медицинское оборудование
• "发行说明" 俄文翻译 :    заметки о выпуске
• "咨询说明" 俄文翻译 :    консультативная записка
• "图解说明" 俄文翻译 :    иллюстрировать
• "实例说明" 俄文翻译 :    иллюстрировать
• "容量说明" 俄文翻译 :    объемные характеристики
• "工作说明" 俄文翻译 :    описание объема работ
• "应用说明" 俄文翻译 :    указание по применению
• "得到说明" 俄文翻译 :    объяснятьсяобъясниться
• "情况说明" 俄文翻译 :    информационная запискаизложение обстоятельств дела
• "成绩说明" 俄文翻译 :    заявлениt о достижениях
• "更准确说明" 俄文翻译 :    уточнение
• "未说明的" 俄文翻译 :    невысказанный
• "决曹" 俄文翻译 :    pinyin:juécáoист. помощник областного начальника по уголовным делам (дин. Хань)
• "决明子" 俄文翻译 :    pinyin:juémíngzǐкит. мед. бобы кассии (употребляются как слабительное)

• 外部审计认为，决标说明是在没有认真审查强制性文件的情况下出具的。
  По мнению Внешнего ревизора, данное решение о заключении договора было принято без надлежащего изучения всей требуемой документации.
• 工发组织内联网上公布的采购清单使授权官员必须填写并连同决标说明一并提交清单。
  Продвижение работы в данной области будет изучено в ходе последующих ревизий.
• 外部审计建议，可在满足《采购手册》第二章第9.7条的全部要求之[后後]再出具决标说明。
  Внешний ревизор рекомендует следить за тем, чтобы решения о заключении договоров публиковались только после выполнения всех требований, предусмотренных статьей 9.7 главы II Руководства по закупкам.
• 对抽样决标说明的审查表明，半数的抽样决标中并未附上采购清单，增加了错误采购的风险。
  Во внутренней информационной сети ЮНИДО опубликован контрольный лист, который должен в обязательном порядке заполняться ответственным сотрудником и прилагаться к решению о заключении договора. В результате выборочной проверки решений о заключении договоров было установлено, что к половине таких решений не было приложено контрольных листов, что повышает риск злоупотреблений.

• 决标说明的阿拉伯语：بيان إرساء العرض;