不平则衡的俄文

• pinyin:bùpíngzéhéng
  1) нарушение покоя (напр. струны) вызывает звучание
  2) перен. кто обижен, тот взывает; во всеуслышание возмущаться несправедливостью

• "不平则鸣" 俄文翻译 :    [bù píng zé míng] обр. где недовольство, там и ропот; где несправедливость, там неизбежен и протест
• "不平" 俄文翻译 :    [bùpíng] 1) несправедливый; несправедливость 2) (справедливое) возмущение; недовольство
• "不平凡" 俄文翻译 :    [bù píngfán] незаурядный; необычный
• "不平均" 俄文翻译 :    pinyin:bùpíngjūnнесоразмерный; неуравновешенный
• "不平常" 俄文翻译 :    странныйнеобычный
• "不平度" 俄文翻译 :    неровность
• "不平的" 俄文翻译 :    шершавый
• "不平等" 俄文翻译 :    pinyin:bùpíngděngнеравноправный
• "不平衡" 俄文翻译 :    pinyin:bùpínghéngнеравномерный, неравномерность; несбалансированный; диспропорциональный; диспропорция
• "小不平" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎobùpíngнездоровье, немочь; нездоровится, неможется
• "心不平" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùpíngозабоченный; на душе неспокойно
• "抱不平" 俄文翻译 :    [bào bùpíng] возмущаться несправедливостью 打抱不平 [dǎ bào bùpíng] — заступаться за несправедливо обиженных
• "气不平" 俄文翻译 :    pinyin:qìbupíngразгневаться, рассердиться, прийти в раздражениебыть возмущённым несправедливостью
• "不平之鸣" 俄文翻译 :    pinyin:bùpíngzhīmíngсм. 不平則鳴
• "不平常的" 俄文翻译 :    сверхъестественный
• "不平等条约" 俄文翻译 :    Неравноправные договорыНеравные договоры
• "不平衡的" 俄文翻译 :    неравномерныйнеуравновешенный
• "两性不平等" 俄文翻译 :    неравенство положения мужчин и женщиннеравенство полов
• "凹凸不平" 俄文翻译 :    pinyin:āotúbùpíngнеровный; бугристый; пересечённый (о местности)
• "力量不平衡" 俄文翻译 :    неравновесие в силах
• "呶呶不平" 俄文翻译 :    pinyin:náonáobùpíngкричать о несправедливости; сетовать на несправедливое отношение (обиду)
• "忿忿不平" 俄文翻译 :    быть рассерженным (возмущённым)
• "打抱不平" 俄文翻译 :    [dǎ bàobùpíng] заступаться за несправедливо обиженного; выступать за правое дело
• "社会不平等" 俄文翻译 :    социальное неравенство
• "不干预原则" 俄文翻译 :    принцип невмешательства
• "不干预" 俄文翻译 :    отсутствие интервенцииневмшательство