一时的的俄文

• преходящий
  недолговечный
  мимолётный
  непродолжительный
  эфеме́рный

• "轰动一时的" 俄文翻译 :    шумныйзлободневный
• "一时" 俄文翻译 :    [yīshí] 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время
• "一时一时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshíчас за часом, ежечасно
• "一时一时地" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshídeчас за часом, ежечасно
• "此一时, 彼一时" 俄文翻译 :    [cǐ yīshí, bǐ yīshí] обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое
• "一时性" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíxìng(кратко)временный характер; нестойкий, кратковременный
• "临时的" 俄文翻译 :    временныйэкстренный
• "及时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "古时的" 俄文翻译 :    древний
• "同时的" 俄文翻译 :    одновременныйодновре́ме́нныйсинхро́нный
• "定时的" 俄文翻译 :    равныйправильныйрегулярный
• "平时的" 俄文翻译 :    обычный
• "当时的" 俄文翻译 :    тогдашний
• "按时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "暂时的" 俄文翻译 :    временный
• "瞬时的" 俄文翻译 :    непрочныйнеустойчивыйнестойкиймгновенныймоментальныйлетучий
• "短时的" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnshídeкратковременный, короткий
• "等时的" 俄文翻译 :    pinyin:děngshídeгеофиз. изохронный
• "过时的" 俄文翻译 :    допотопныйархаический
• "适时的" 俄文翻译 :    уместныйсвоевременный
• "那时的" 俄文翻译 :    тогдашний
• "一时三刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshísānkèкороткий промежуток времени, считанные минуты
• "一时性黑蒙" 俄文翻译 :    временная амнезия
• "一时风气" 俄文翻译 :    pinyin:yīshífēngqìповетрие на один час, недолговечная мода
• "一时怒起" 俄文翻译 :    сгоряча
• "一明两暗" 俄文翻译 :    pinyin:yīmíngliǎngànдом с проходной гостиной (в середине) и двумя непроходными комнатами (по бокам)

• 这是因为一时的错误才能感动观众的。
  Возможно сделано это, чтобы запутать зрителей.
• 这不是一时的浪潮，而是未来情况的有力迹象。
  Это не пассивная волна, а характерный признак грядущих перемен.
• 我们不允许一时的分歧被人利用，导致一事无成。
  Мы не позволим бесперспективно использовать имеющиеся в данный момент разногласия.
• 此即轰动一时的“萧案”。
  Фантастический рассказ "Экстренный вызов".
• 白俄罗斯政府认为国际老年人年的活动不是一时的活动。
  Ее правительство не рассматривает проведение Международного года пожилых людей как одноразовое явление.
• 国际社会应当干涉目前喧嚣一时的排外倾象与边缘化趋势。
  Международное сообщество должно обратить вспять сложившиеся тенденции к обособленности и маргинализации.
• 有些指标涉及一时的活动，因此无法表现历来的变化。
  Некоторые показатели относились к разовым мероприятиям, что не позволяло выявить изменения за определенный период времени.
• 我知道，一时的权宜考虑有时候很大程度上取决于未来的利益。
  Я знаю, что иногда сиюминутные интересы берут верх над интересами будущего.
• 奴隶贸易兴盛一时的1713年的语言还适用于新千年吗？
  Оратор интересуется, является ли Гибралтар товаром и уместны ли формулировки 1713 года, когда процветала работорговля, в новом тысячелетии.
• 尽管如此，关于全球化问题的盛行一时的主流看法显然是有偏见的。
  Несмотря на вышесказанное, в доминирующих концептуальных подходах к проблеме глобализации явно заметна предвзятость.

• 一时的的英语：54) temporal
• 一时的的法语：passag-er,-ère
• 一时的的韩语：재지 않는