适时的的俄文

• уместный
  своевременный

• "适时" 俄文翻译 :    [shìshí] своевременно; вовремя
• "一时的" 俄文翻译 :    преходящийнедолговечныймимолётныйнепродолжительныйэфеме́рный
• "临时的" 俄文翻译 :    временныйэкстренный
• "及时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "古时的" 俄文翻译 :    древний
• "同时的" 俄文翻译 :    одновременныйодновре́ме́нныйсинхро́нный
• "定时的" 俄文翻译 :    равныйправильныйрегулярный
• "平时的" 俄文翻译 :    обычный
• "当时的" 俄文翻译 :    тогдашний
• "按时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "暂时的" 俄文翻译 :    временный
• "瞬时的" 俄文翻译 :    непрочныйнеустойчивыйнестойкиймгновенныймоментальныйлетучий
• "短时的" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnshídeкратковременный, короткий
• "等时的" 俄文翻译 :    pinyin:děngshídeгеофиз. изохронный
• "过时的" 俄文翻译 :    допотопныйархаический
• "那时的" 俄文翻译 :    тогдашний
• "一小时的" 俄文翻译 :    часовой
• "与…同时的" 俄文翻译 :    современный
• "临时的工作" 俄文翻译 :    заработок
• "报时的钟声" 俄文翻译 :    поглаживать
• "日落时的" 俄文翻译 :    закатный
• "暂时的兴趣" 俄文翻译 :    флирт
• "暂时的平静" 俄文翻译 :    затишье
• "比利时的" 俄文翻译 :    бельгийский
• "适旱" 俄文翻译 :    pinyin:shìhànбиол. ксерофильный
• "适有" 俄文翻译 :    pinyin:shìyǒuслучайно (кстати) оказаться (напр. в наличии)

• 因此，对分摊比额表的审查是很适时的。
  В связи с этим пересмотр шкалы взносов представляется своевременным.
• 我只想提到两个特别适时的例子。
  Я хотел бы привести только два примера, которые особенно актуальны.
• 适时的财务报告对于问责是必不可少的。
  Для повышения ответственности необходимо строго соблюдать сроки представления финансовой отчетности.
• 我感谢大会主席召集了这次适时的辩论。
  Я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих своевременных прений.
• 他们谋求对话和妥协的愿望是非常适时的。
  Их стремление к диалогу и компромиссу является весьма своевременным.
• 因此，建设和平委员会的设立是非常适时的。
  Поэтому создание Комиссии по миростроительству очень своевременно.
• 这一适时的决定将会极大地改善监狱管理。
  Это решение представляется своевременным и способным значительно улучшить управление пенитенциарными учреждениями.
• 因此，彻底讨论这一问题的两个方面似乎是适时的。
  Поэтому представляется уместным подробно обсудить оба аспекта данного вопроса.

• 适时的的英语：current
• 适时的的法语：opportun