闹笑话的日文

• （闹笑话儿）
  （1）（不注意や不案内のために）しくじる,失敗を演ずる,笑われる.
  我刚到这儿的时候,不懂当地的风俗 fēngsú ,闹了很多笑话／私がここに来たばかりのころは地元の風俗習慣を知らなくて,よく失敗を演じたものだ.
  不懂装懂就会闹笑话／知らないくせに知ったかぶりをすると笑いぐさになる.
  （2）冗談を言う.ふざける.
  这件事很重要,可不是闹笑话的呀／これはたいへん重要な事で,決して冗談事ではないぞ.

• "闹"日文翻译    （1）騒々しい.やかましい.騒がしい. 热闹 rènao ／にぎやかで...
• "笑话"日文翻译    （1）笑い話.冗談.おかしいこと. 他很会说笑话,常常逗得 dòude...
• "笑话" 日文翻译 :    （1）笑い話.冗談.おかしいこと. 他很会说笑话,常常逗得 dòude 同学们哈哈大笑／彼はとても笑い話が上手で,いつもクラスメートをわははと大笑いさせる. 他刚去美国时因为语言不太通,闹了不少笑话／彼はアメリカへ行ったばかりのころ,言葉があまり通じなくていろいろとんちんかんなことをやらかしたものだ. 笑话百出／滑稽千万. （2）あざ笑う.人を笑いものにする. 不要随便笑话人家／軽々しく人を笑いものにしてはいけない.
• "看笑话" 日文翻译 :    人の困難や失敗を助けようとはせずにただ傍観するたとえ.笑いぐさにする. 大家都在看他的笑话／みんなが彼の失敗をせせら笑っている. 给人家看笑话／もの笑いのたねにされる.
• "说笑话" 日文翻译 :    おどけるからかい
• "无聊笑话" 日文翻译 :    おどけるからかい
• "闹翻" 日文翻译 :    けんかをする.激しく口論する. 一语不合两人就闹翻了／ちょっとした言葉の行き違いで二人はけんかになった.
• "闹穿" 日文翻译 :    騒ぎが表沙汰になる.けんかが表面化する. 这件事闹穿了就糟 zāo 了／このことが表沙汰になったらまずい.
• "闹翻天" 日文翻译 :    上を下への大騒ぎ（になる）. 老师不在,学生在教室里闹翻了天／先生がいないので,生徒は教室でひどい大騒ぎをした.
• "闹穷" 日文翻译 :    ピーピーする
• "闹翻身" 日文翻译 :    自らの解放を主張する,またそのために闘う. 闹翻身的农民斗志旺盛 wàngshèng ／解放を主張した農民は闘志にあふれている.
• "闹矛盾" 日文翻译 :    nao4mao2dun4 对立する．闷着を起こす
• "闹肚子" 日文翻译 :    〈口〉（＝腹泻 fùxiè ）腹を下す.下痢をする.
• "闹着玩儿" 日文翻译 :    （1）冗談を言う. 刚才是和你闹着玩儿的,你别认真／さっきのは冗談なんだ,真に受けるなよ. （2）冗談事にする.ふざける. 你见好就收吧,这可不是闹着玩儿的／いいかげんにやめたらどうだ,冗談事ではないぞ.
• "闹脾气" 日文翻译 :    （1）（気に入らずに）かんしゃくを起こす.腹を立てる.怒る. （2）ひねくれる.つむじを曲げる.へそを曲げる.
• "闹着玩" 日文翻译 :    ふざける

• 闹笑话的泰文
• 闹笑话的英语：make a fool of oneself; make a stupid mistake 短语和例子 不懂装懂就会闹笑话。 if you pretend to know what y...
• 闹笑话的法语：动 faire des bêtises;commettre une erreur ridicule;être un objet de risée
• 闹笑话的韩语：(지식이나 경험의 부족으로 실수하여) 웃음을 자아내다. 웃음거리가 되다. 我刚到广州的时候, 因为不懂广州话, 常常闹笑话; 내가 막 광주에 왔을 때에는, 광주어를 몰라, 항상 웃음거리가 됐었다
• 闹笑话的俄语：[nào xiàohuà] попасть в смешное положение; оскандалиться
• 闹笑话什么意思：nàoxiào hua （～儿）因粗心大意或缺乏知识经验而发生可笑的错误：我刚到广州的时候，因为不懂广州话，常常～。