闹的日文
发音:
"闹"の意味"闹"的汉语解释用"闹"造句
日文翻译
手机版
- （1）騒々しい.やかましい.騒がしい.
热闹 rènao ／にぎやかである.
闹哄哄 hōnghōng ／騒々しい.
这里太闹,咱们找个安静地方吧／ここはひどくうるさいから,もっと静かな所を探しましょう.
（2）騒ぐ.大声を出す.けんかする.混乱?不安に陥れる.
那对儿夫妇又闹起来了／あの夫婦はまたけんかをおっ始めた.
又哭 kū 又闹／泣いたりわめいたり.
孙悟空 Sūn Wùkōng 大闹天宫／孫悟空が天宮を大いに騒がせる.
叫孩子们别闹了／子供たちに騒ぐなと言いなさい.
事情越闹越大／事態はますます収拾がつかなくなってきた.
（3）（ある感情を）はらす,ぶちまける.
等同于(请查阅)闹情绪 qíngxù .
等同于(请查阅)闹脾气 píqi .
（4）（病気などに）なる.（災害などが）起こる.
闹眼睛／目を患う.
闹贼 zéi ／どろぼうが入る.盗難にあう.
闹耗子 hàozi ／ネズミが暴れる.
闹水灾 shuǐzāi ／水害が起こる.
闹矛盾 máodùn ／対立する.悶着を起こす.
等同于(请查阅)闹笑话.
（5）（＝搞 gǎo ,弄 nòng ）やる.する.
闹生产／生産に励む.
- "闹不清" 日文翻译 : （?闹得清 nàodeqīng ）はっきり分からない.よく知らない. 这出戏瞧 qiáo 了半天也闹不清谁是怎么回事／この芝居はしばらく見ているのに,だれがどうしようというのかさっぱり分からない. 他俩是什么关系我还闹不清／あの二人はどういう間柄なのかまだよく分からない.
- "闸首" 日文翻译 : ロック内室ロックないしつ
- "闹乱子" 日文翻译 : （＝惹祸 rě//huò ）事故を起こす.面倒を起こす. 开快车容易闹乱子／（車の）スピードを出すとよく事故を起こす.
- "闸面" 日文翻译 : せいどうめん
- "闹了半天" 日文翻译 : 結局のところ.やっと. 闹了半天才明白过来是怎么回事／（あれこれ考えたすえ）やっとどういうことか分かってきた. 闹了半天他是来探 tàn 口气的／なんだ,彼は口ぶりを探りに来たのだったのか.
- "闸阀" 日文翻译 : ブレーキバルブせいりゅうべんしきりべんかどぐちべんもんべんスルースべんゲートべんせいすいべんゲート弁ブレーキべんブレーキ弁スルース弁
- "闹了归齐" 日文翻译 : 〈方〉 （1）結局のところ.つまるところ. （2）実は.実のところ. 我当 dàng 是真打架呢,闹了归齐是开玩笑／本当にけんかしているのかと思ったら,実は冗談だったのか.
- "闸门阀" 日文翻译 : せいりゅうべんしきりべんかどぐちべんもんべんスルースべんゲートべんせいすいべんゲート弁スリースバルブスルース弁
- "闹事" 日文翻译 : （闹事儿）問題を引き起こす. 别在这儿闹事／ここで問題を引き起こしてはいけない.
- "闸门金属垫片" 日文翻译 : とあたり
例句与用法
- 速達便がヴェルサイユに送られ会議が召集されたという程の難題であった。
此事甚至闹到让凡尔赛宫发出快信，并为此召开会议的地步。 - サルに飛び乗られた観光客は例外なくたいへん興奮して大騒ぎをしていた。
被猴子骑乘过的游客无一例外都非常兴奋，大吵大闹。 - 患児は不注意で３ｍの高さから転び落ち、頭外傷を負い、泣き止まなかった。
患儿不慎从３ｍ高处摔下，致头颅外伤，哭闹不止。 - 出生後呼吸緊迫５０―７０回／ｍｉｎ、啼時唇周囲のチアノーゼを認めた。
生后即呼吸急促５０―７０次／ｍｉｎ，哭闹时偶见唇周发绀。 - 生まれた一週間くらいに吸気性喘鳴が出て、泣くと哺乳時にさらに増悪する。
于生后１周左右发现患儿吸气时有喉鸣声，哭闹和哺乳时加重。 - これらの結果から，このような形式の掲示板は盛り上がりにくいものであることがわかる．
从这些结果看来，这种形式的电子公告板是很难热闹起来的。 - 冬季（１２月前後）には積雪があり，スキー場が高級リゾート地として賑わうようだ。
据说，冬季（１２月前后）有积雪，滑雪场作为一个旅游胜地非常热闹。 - 双線形写像を用いた墨塗り署名方式の安全性について
关于用于双线形映像的涂墨署名法国闹事的安全性 - ‘‘頭部の外傷後に泣きやまず２時間’’後に入院した。
因“头部外伤后哭闹不止２ｈ”入院。 - 乳児が眠っていたり，泣いている状態は避けた。
应避免在婴儿睡觉、或哭闹的状态下进行测定。
其他语种
- 闹的泰文
- 闹的英语：Ⅰ形容词 (喧哗; 不安静) noisy 短语和例子 Ⅱ动...
- 闹的法语：形 animé;bruyant;tapageux;tumultueux这儿太~了,咱们到别处去吧!il y a trop de bruit ici,nous irons ailleurs. 动 1.faire du bruit;tapager 2.se démener;faire des scènes;se quereller;semer le trouble;jeter la confusion...
- 闹的韩语：(1)[형용사] 떠들썩하다. 시끄럽다. 안정되지 않다. 闹区; 떠들썩한 구역 热闹; 떠들썩하다. 번화하다. 흥청거리다 闹闹哄哄; 떠들썩하다 闹市; 떠들썩한 거리 (2)[동사] 떠들다. 아우성치다. 소란을 피우다. 又哭又闹; 울기도하고 떠들기도 하다 孙悟空大闹天宫; 손오공이 천궁을 떠들썩하게 한다 大吵大闹; 크게 떠들며 소란을 피우다 (3)(...
- 闹的俄语：= 闹
- 闹的印尼文：menyiarkan;
- 闹什么意思：（鬧） nào ㄋㄠˋ 1）不安静：～市。热～。 2）搅扰：～心。～腾。 3）戏耍，耍笑：戏～。～洞房。 4）发生（疾病或灾害）：～病。～事。～水灾。 5）发泄，发作：～气。～情绪。 6）生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意～。～元宵。 ·参考词汇： be troubled by do go in for make make a noise noisy...
