运筹研究的日文

• オペレーションリサーチ
  けいえいけんきゅう
  さくせんけいかく

• "运筹" 日文翻译 :    策略をめぐらす.計画する.
• "运筹学" 日文翻译 :    オペレーションズ?リサーチ.OR.
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "数理运筹学" 日文翻译 :    すうりオぺレーションリサーチ
• "运筹决策" 日文翻译 :    yun4chou2jue2ce4 战略を决める
• "运筹帷幄" 日文翻译 :    〈成〉後方にあって作戦計画を立てること. 运筹帷幄之中,决胜千里之外／本陣の中で作戦を立て,千里の外で勝ちを制する.
• "运筹帷握" 日文翻译 :    yùnchóuwéiwò後方(こうほう)において作戦計画(さくせんけいかく)を立(た)てること。
• "研究会" 日文翻译 :    セミナーゼミナール
• "研究员" 日文翻译 :    研究員.▼科学院などの研究機関における研究要員の職階名の一つ.大学の教授に相当する.
• "研究室" 日文翻译 :    实验室
• "研究心" 日文翻译 :    研究心，研究的意志
• "研究所" 日文翻译 :    yan2jiu1suo3 研究所．大学院
• "研究机" 日文翻译 :    けんきゅうき
• "研究生" 日文翻译 :    大学院生.▼日本と異なり,科学院などの研究機関でも院生をとる. 考研究生／大学院生の試験を受ける.
• "研究科" 日文翻译 :    コロキウム
• "ベル研究所" 日文翻译 :    贝尔实验室
• "事例研究" 日文翻译 :    じれいけんきゅうヶーススタディ
• "亚述研究" 日文翻译 :    アッシリア学
• "产量研究" 日文翻译 :    できだかけんきゅう
• "人－机研究" 日文翻译 :    にんげんきかいけんきゅう
• "但丁研究家" 日文翻译 :    ダンテ風
• "作业研究" 日文翻译 :    ワークスタディさぎょうけんきゅう
• "作战研究" 日文翻译 :    オペレーションリサーチけいえいけんきゅうさくせんけいかく
• "共同研究" 日文翻译 :    きょうどうけんきゅう
• "运算" 日文翻译 :    〈数〉運算（する）.演算（する）. 每秒 miǎo 钟运算二百万次／1秒間に200万回計算する.
• "运算中断码" 日文翻译 :    えんざんわりこみり